不用 不用 不用
bù yòng bù yòng bù yòng
我现在有点儿累
wǒ xiàn zài yóu diǎn er lèi
我想去休息一下
wǒ xiǎng qù xiū xī yī xià
妈这是怎么了
mā zhè shì zěn me le
妈说她有点儿累了
mā shuō tā yóu diǎn er lèi le
想休息休息
xiǎng xiū xī xiū xī
义良到现在还没有出现
yì liáng dào xiàn zài hái méi yǒu chū xiàn
会不会出了什么事
huì bù huì chū le shén me shì
一周的时间重建交通线
yī zhōu de shí jiān chóng jiàn jiāo tōng xiàn
任务确实太艰巨了
rèn wù què shí tài jiān jù le
如果天黑之前他还不到
rú guǒ tiān hēi zhī qián tā hái bú dào
我亲自去基隆一趟
wǒ qīn zì qù jī lóng yī tàng
也只好这样了
yě zhǐ hǎo zhè yàng le
路上注意安全
lù shàng zhù yì ān quán
放心吧老郑 我有经验
fàng xīn ba lǎo zhèng wǒ yoǔ jīng yàn
遇到什么情况
yù dào shén me qíng kuàng
直接找当地的联络员
zhí jiē zhǎo dāng dì de lián luò yuán
你怎么这么晚
nǐ zěn me zhè me wǎn
What are you thanking us for?
You're the one helping Changcheng
make money in business.
We're the ones benefiting.
Changcheng, serve the yellow croaker.
Right away.
No need.
I'm a bit tired now.
I'd like to rest for a while.
You go ahead and eat.
What's wrong with Mom?
Mom says she's a bit tired
and wants to rest.
Yiliang still hasn't shown up.
Could something have happened?
[Chen Zemin, Deputy Secretary
of CPC Keelung Work Committee]
Rebuilding the communication line
in one week
is indeed a daunting task.
If he doesn't arrive before dark,
I'll go to Keelung myself.
I guess that's our only option.
Be careful on your way.
Don't worry, Zheng. I have experience.
If anything happens,
contact the local liaison directly.
Yiliang.
Why are you so late?
Did anything happen on your way here?
What's wrong?
I was stopped at a checkpoint.
It's fine. I can handle it.
The new communication station
is ready to use.
The intelligence.
Hurry.
What are you thanking us for?
You're the one helping Changcheng
make money in business.
We're the ones benefiting.
Changcheng, serve the yellow croaker.
Right away.
马上马上
mǎ shàng mǎ shàng
No need.
不用 不用 不用
bù yòng bù yòng bù yòng
我现在有点儿累
wǒ xiàn zài yóu diǎn er lèi
I'm a bit tired now.
我想去休息一下
wǒ xiǎng qù xiū xī yī xià
I'd like to rest for a while.
你们先吃
nǐ men xiān chī
You go ahead and eat.
妈这是怎么了
mā zhè shì zěn me le
What's wrong with Mom?
Mom says she's a bit tired
妈说她有点儿累了
mā shuō tā yóu diǎn er lèi le
and wants to rest.
想休息休息
xiǎng xiū xī xiū xī
Yiliang still hasn't shown up.
义良到现在还没有出现
yì liáng dào xiàn zài hái méi yǒu chū xiàn
Could something have happened?
会不会出了什么事
huì bù huì chū le shén me shì
[Chen Zemin, Deputy Secretary
of CPC Keelung Work Committee]
一周的时间重建交通线
yī zhōu de shí jiān chóng jiàn jiāo tōng xiàn
Rebuilding the communication line
in one week
任务确实太艰巨了
rèn wù què shí tài jiān jù le
is indeed a daunting task.
如果天黑之前他还不到
rú guǒ tiān hēi zhī qián tā hái bú dào
If he doesn't arrive before dark,
我亲自去基隆一趟
wǒ qīn zì qù jī lóng yī tàng
I'll go to Keelung myself.
I guess that's our only option.
也只好这样了
yě zhǐ hǎo zhè yàng le
路上注意安全
lù shàng zhù yì ān quán
Be careful on your way.
Don't worry, Zheng. I have experience.
放心吧老郑 我有经验
fàng xīn ba lǎo zhèng wǒ yoǔ jīng yàn
遇到什么情况
yù dào shén me qíng kuàng
If anything happens,
contact the local liaison directly.
直接找当地的联络员
zhí jiē zhǎo dāng dì de lián luò yuán
Yiliang.
义良
yì liáng
Why are you so late?
你怎么这么晚
nǐ zěn me zhè me wǎn
Did anything happen on your way here?
What's wrong?
I was stopped at a checkpoint.
It's fine. I can handle it.
The new communication station
is ready to use.
The intelligence.
Hurry.