对政府极其的不信任
duì zhèng fǔ jí qí de bù xìn rèn
你人在帮会
nǐ rén zài bāng huì
又是个大律师
yoù shì gè dà lǜ shī
你跟他们沟通更有说服力
nǐ gēn tā men gōu tōng gèng yǒu shuō fú lì
好好地跟他们聊一聊
hǎo hǎo de gēn tā men liáo yī liáo
就想利用我的帮派身份呗
jiù xiǎng lì yòng wǒ de bāng pài shēn fèn bei
沈处长一直非常欣赏
shěn chù zhǎng yī zhí fēi cháng xīn shǎng
程律师的人品跟能力
chéng lǜ shī de rén pǐn gēn néng lì
此次安抚民心实属重任
cǐ cì ān fǔ mín xīn shí shǔ zhòng rèn
我们处长才能够放心嘛
wǒ men chù zhǎng cái néng gòu fàng xīn ma
你终于说对了
nǐ zhōng yú shuō duì le
你刚刚骂人了对不对
nǐ gāng gāng mà rén le duì bù duì
孩子往车上扔煤球怎么了
hái zi wǎng chē shàng rēng méi qiú zěn me le
Their objective is clear:
they're dissatisfied with the government.
What's most important now
is calming these laborers
so they don't cause more trouble.
So why do you need me?
These people at the bottom of society
distrust the government completely.
Cheng Ao,
you're in a gang
and you're a lawyer.
You'll be more persuasive
when communicating with them.
I need you to
have a good talk with them.
So you just want to use my status
as a gang member, huh?
Director Shen has always admired
your character and ability.
This task of calming the people
is a heavy responsibility.
He can only
trust you with it.
Huang,
you finally said something right.
You little brat!
You just yelled at someone, didn't you?
Yes.
What's wrong with a kid
throwing coal at the car?
Did it hit you?
No.
Then why did you yell at him?
Why did you yell at a child?
If someone yelled at your child,
how would you feel?
That's just a child.
Their objective is clear:
they're dissatisfied with the government.
What's most important now
is calming these laborers
so they don't cause more trouble.
So why do you need me?
These people at the bottom of society
distrust the government completely.
对政府极其的不信任
duì zhèng fǔ jí qí de bù xìn rèn
程敖兄弟
chéng áo xiōng dì
Cheng Ao,
you're in a gang
你人在帮会
nǐ rén zài bāng huì
and you're a lawyer.
又是个大律师
yoù shì gè dà lǜ shī
You'll be more persuasive
when communicating with them.
你跟他们沟通更有说服力
nǐ gēn tā men gōu tōng gèng yǒu shuō fú lì
你帮我
nǐ bāng wǒ
I need you to
好好地跟他们聊一聊
hǎo hǎo de gēn tā men liáo yī liáo
have a good talk with them.
So you just want to use my status
as a gang member, huh?
就想利用我的帮派身份呗
jiù xiǎng lì yòng wǒ de bāng pài shēn fèn bei
Director Shen has always admired
沈处长一直非常欣赏
shěn chù zhǎng yī zhí fēi cháng xīn shǎng
your character and ability.
程律师的人品跟能力
chéng lǜ shī de rén pǐn gēn néng lì
This task of calming the people
is a heavy responsibility.
此次安抚民心实属重任
cǐ cì ān fǔ mín xīn shí shǔ zhòng rèn
交给您
jiāo gěi nín
He can only
trust you with it.
我们处长才能够放心嘛
wǒ men chù zhǎng cái néng gòu fàng xīn ma
Huang,
老黄
lǎo huáng
you finally said something right.
你终于说对了
nǐ zhōng yú shuō duì le
You little brat!
你个小赤佬
nǐ gè xiǎo chì lǎo
你刚刚骂人了对不对
nǐ gāng gāng mà rén le duì bù duì
You just yelled at someone, didn't you?
Yes.
对
duì
孩子往车上扔煤球怎么了
hái zi wǎng chē shàng rēng méi qiú zěn me le
What's wrong with a kid
throwing coal at the car?
Did it hit you?
砸着你了
zá zhe nǐ le
No.
没砸着
méi zá zhe
Then why did you yell at him?
Why did you yell at a child?
If someone yelled at your child,
how would you feel?
That's just a child.