这事是我做的
zhè shì shì wǒ zuò de
我那是为了保护你啊
wǒ nà shi wèi le bǎo hù nǐ a
您见程敖了吗
nín jiàn chéng áo le ma
你也想杀死程敖吗
nǐ yě xiǎng shā sǐ chéng áo ma
您跟程敖是我最亲的人
nín gēn chéng áo shì wǒ zuì qīn de rén
我敖哥那儿有批货
wǒ áo gē nà ér yoǔ pī huò
您把那批货交给我
nín bǎ nà pī huò jiāo gěi wǒ
您儿子就升官了
nín ér zi jiù shēng guān le
就是您跟程敖的
jiù shì nín gēn chéng áo de
我再最后跟你说一次
wǒ zài zuì hòu gēn nǐ shuō yī cì
不许和日本人来往
bù xǔ hé rì běn rén lái wǎng
药物和器械都装好了
yào wù hé qì xiè doū zhuāng hǎo le
随时可以出发
suí shí kě yǐ chū fā
Take it.
It's from Father.
Dad,
I did it,
but it was to protect you.
Dad,
have you seen Cheng Ao?
Do you want him dead too?
Dad,
how could I?
You and Cheng Ao
are the closest people to me.
Ao has a shipment of goods.
If you give me that shipment,
I will get promoted.
By then, what's mine
will be yours and Cheng Ao's too.
Go!
I'll say this one last time.
No dealings with the Japanese.
The medicines and equipment
are all packed.
Ready to depart anytime.
Mr. Cheng,
I hope one day
you will join us.
Those with determination
Take it.
It's from Father.
爹给的
diē gěi de
爹
diē
Dad,
I did it,
这事是我做的
zhè shì shì wǒ zuò de
but it was to protect you.
我那是为了保护你啊
wǒ nà shi wèi le bǎo hù nǐ a
Dad,
爹
diē
have you seen Cheng Ao?
您见程敖了吗
nín jiàn chéng áo le ma
Do you want him dead too?
你也想杀死程敖吗
nǐ yě xiǎng shā sǐ chéng áo ma
爹
diē
Dad,
how could I?
我哪儿会啊
wǒ nǎ ér huì a
您跟程敖是我最亲的人
nín gēn chéng áo shì wǒ zuì qīn de rén
You and Cheng Ao
are the closest people to me.
Ao has a shipment of goods.
我敖哥那儿有批货
wǒ áo gē nà ér yoǔ pī huò
您把那批货交给我
nín bǎ nà pī huò jiāo gěi wǒ
If you give me that shipment,
I will get promoted.
您儿子就升官了
nín ér zi jiù shēng guān le
By then, what's mine
到时候我的
dào shí hòu wǒ de
will be yours and Cheng Ao's too.
就是您跟程敖的
jiù shì nín gēn chéng áo de
Go!
上
shàng
I'll say this one last time.
我再最后跟你说一次
wǒ zài zuì hòu gēn nǐ shuō yī cì
No dealings with the Japanese.
不许和日本人来往
bù xǔ hé rì běn rén lái wǎng
The medicines and equipment
are all packed.
药物和器械都装好了
yào wù hé qì xiè doū zhuāng hǎo le
Ready to depart anytime.
随时可以出发
suí shí kě yǐ chū fā
Mr. Cheng,
程先生
chéng xiān shēng
I hope one day
you will join us.
Those with determination