谢谢你 沈太太
xiè xiè nǐ shěn tài tài
以后不许叫沈太太
yǐ hòu bù xǔ jiào shěn tài tài
叫我楠姨就好了
jiào wǒ nán yí jiù hǎo le
你跟昨天那个
nǐ gēn zuó tiān nà gè
是怎么认识的
shì zěn me rèn shi de
上次在棚户区认识的
shàng cì zài péng hù qū rèn shi de
他是那儿的说话代表
tā shì nà ér de shuō huà dài biǎo
我跟他进屋子里坐了会儿
wǒ gēn tā jìn wū zi lǐ zuò le huì er
发现他挺有学识的
fā xiàn tā tǐng yoǔ xué shí de
但他的认知和学识呢
dàn tā de rèn zhī hé xué shí ne
又跟他的处境不太匹配
yoù gēn tā de chǔ jìng bù tài pǐ pèi
所以就对他挺好奇的
suǒ yǐ jiù duì tā tǐng hǎo qí de
就凭这个你帮他
jiù píng zhè gè nǐ bāng tā
昨天那是什么情况
zuó tiān nà shi shén me qíng kuàng
他分明就是个共产党
tā fēn míng jiù shì gè gòng chǎn dǎng
爹 我不知道他是什么党派
diē wǒ bù zhī dào tā shì shén me dǎng pài
but it must be profitable.
Good luck.
Thank you, Mrs. Shen.
Don't call me Mrs. Shen anymore.
Just call me Aunt Nan.
Thank you, Aunt Nan.
Stop it.
[Virtue Nurtures Talent]
How did you get to know
that man He Yaozu
from yesterday?
What's your relationship?
I met him in the shantytown last time.
He's their spokesperson.
I sat with him inside for a while
and found he's quite knowledgeable.
But his awareness and knowledge
don't really match his circumstances.
So I was curious about him.
That's all.
You helped him just because of that?
What was going on yesterday?
He's clearly a Communist.
Dad, I don't know
what party he belongs to.
I just enjoy talking with him.
I don't want to interfere with you.
You're a smart man.
but it must be profitable.
Good luck.
Thank you, Mrs. Shen.
谢谢你 沈太太
xiè xiè nǐ shěn tài tài
Don't call me Mrs. Shen anymore.
以后不许叫沈太太
yǐ hòu bù xǔ jiào shěn tài tài
叫我楠姨就好了
jiào wǒ nán yí jiù hǎo le
Just call me Aunt Nan.
Thank you, Aunt Nan.
谢谢你 楠姨
xiè xiè nǐ nán yí
Stop it.
别感动了
bié gǎn dòng le
[Virtue Nurtures Talent]
How did you get to know
你跟昨天那个
nǐ gēn zuó tiān nà gè
that man He Yaozu
叫何耀祖的
jiào hé yào zǔ de
from yesterday?
是怎么认识的
shì zěn me rèn shi de
What's your relationship?
什么关系
shén me guān xì
I met him in the shantytown last time.
上次在棚户区认识的
shàng cì zài péng hù qū rèn shi de
He's their spokesperson.
他是那儿的说话代表
tā shì nà ér de shuō huà dài biǎo
I sat with him inside for a while
我跟他进屋子里坐了会儿
wǒ gēn tā jìn wū zi lǐ zuò le huì er
and found he's quite knowledgeable.
发现他挺有学识的
fā xiàn tā tǐng yoǔ xué shí de
But his awareness and knowledge
但他的认知和学识呢
dàn tā de rèn zhī hé xué shí ne
又跟他的处境不太匹配
yoù gēn tā de chǔ jìng bù tài pǐ pèi
don't really match his circumstances.
所以就对他挺好奇的
suǒ yǐ jiù duì tā tǐng hǎo qí de
So I was curious about him.
That's all.
仅此而已
jǐn cǐ ér yǐ
You helped him just because of that?
就凭这个你帮他
jiù píng zhè gè nǐ bāng tā
What was going on yesterday?
昨天那是什么情况
zuó tiān nà shi shén me qíng kuàng
He's clearly a Communist.
他分明就是个共产党
tā fēn míng jiù shì gè gòng chǎn dǎng
爹 我不知道他是什么党派
diē wǒ bù zhī dào tā shì shén me dǎng pài
Dad, I don't know
what party he belongs to.
I just enjoy talking with him.
I don't want to interfere with you.
You're a smart man.