How to pronounce "造诣"

Speed: 1.0x

Height

播放视频以查看中文字幕

Play the video to see English captions

Transcript

我可是一口回绝了的

wǒ kě shì yī kǒu huí jué le de

我知道学长

wǒ zhī dào xué zhǎng

您什么事都好商量

nín shén me shì doū hǎo shāng liáng

但是跟日本人有关的事情

dàn shì gēn rì běn rén yǒu guān de shì qíng

你肯定是看不上的

nǐ kěn dìng shì kàn bù shàng de

不过说实话呢

bù guò shuō shí huà ne

要想给总裁和日本人

yào xiǎng gěi zǒng cái hé rì běn rén

做好沟通翻译工作

zuò hǎo gōu tōng fān yì gōng zuò

不仅要在

bù jǐn yào zài

战略战役战术三个层面

zhàn lüè zhàn yì zhàn shù sān ge céng miàn

都要有极高的造诣

doū yào yǒu jí gāo de zào yì

对西南敌我各部的情况

duì xī nán dí wǒ gè bù de qíng kuàng

都必须要烂熟于心才行

doū bì xū yào làn shú yú xīn cái xíng

学长

xué zhǎng

您在咱们军中

nín zài zán men jūn zhōng

是公认的十二能人

shì gōng rèn de shí èr néng rén

部里面军事理论水平

bù lǐ miàn jūn shì lǐ lùn shuǐ píng

和日语水平可以跟您比肩的人

hé rì yǔ shuǐ píng kě yǐ gēn nín bǐ jiān de rén

那是完全没有

nà shi wán quán méi yǒu

所以说

suǒ yǐ shuō

总裁才会亲自点您的将啊

zǒng cái cái huì qīn zì diǎn nín de jiāng a

to serve as an interpreter for the Japanese

and communicate with them.

Yes.

But when Ching-kuo came to me,

I flatly refused.

I know that

you're open to discussing just about anything,

but when it comes to matters involving the Japanese,

you certainly won't agree.

But honestly,

to serve as the interpreter between the President

and the Japanese effectively,

one must

not only have a high level

of military expertise,

but also have a thorough knowledge

of the situation in the Southwest.

Senior,

you are recognized

as the top talent in our army.

In our ministry, no one can match

your level of military theory

and Japanese language skills.

That's why

the President personally selected you.

However, I've already told Ching-kuo

that you are a man of principle

and would absolutely refuse this matter.

to serve as an interpreter for the Japanese

and communicate with them.

Yes.

But when Ching-kuo came to me,

我可是一口回绝了的 wǒ kě shì yī kǒu huí jué le de

I flatly refused.

我知道学长 wǒ zhī dào xué zhǎng

I know that

您什么事都好商量 nín shén me shì doū hǎo shāng liáng

you're open to discussing just about anything,

但是跟日本人有关的事情 dàn shì gēn rì běn rén yǒu guān de shì qíng

but when it comes to matters involving the Japanese,

you certainly won't agree.

你肯定是看不上的 nǐ kěn dìng shì kàn bù shàng de

不过说实话呢 bù guò shuō shí huà ne

But honestly,

to serve as the interpreter between the President

要想给总裁和日本人 yào xiǎng gěi zǒng cái hé rì běn rén

做好沟通翻译工作 zuò hǎo gōu tōng fān yì gōng zuò

and the Japanese effectively,

不仅要在 bù jǐn yào zài

one must

战略战役战术三个层面 zhàn lüè zhàn yì zhàn shù sān ge céng miàn

not only have a high level

都要有极高的造诣 doū yào yǒu jí gāo de zào yì

of military expertise,

but also have a thorough knowledge

对西南敌我各部的情况 duì xī nán dí wǒ gè bù de qíng kuàng

都必须要烂熟于心才行 doū bì xū yào làn shú yú xīn cái xíng

of the situation in the Southwest.

学长 xué zhǎng

Senior,

您在咱们军中 nín zài zán men jūn zhōng

you are recognized

是公认的十二能人 shì gōng rèn de shí èr néng rén

as the top talent in our army.

部里面军事理论水平 bù lǐ miàn jūn shì lǐ lùn shuǐ píng

In our ministry, no one can match

和日语水平可以跟您比肩的人 hé rì yǔ shuǐ píng kě yǐ gēn nín bǐ jiān de rén

your level of military theory

那是完全没有 nà shi wán quán méi yǒu

and Japanese language skills.

所以说 suǒ yǐ shuō

That's why

总裁才会亲自点您的将啊 zǒng cái cái huì qīn zì diǎn nín de jiāng a

the President personally selected you.

However, I've already told Ching-kuo

that you are a man of principle

and would absolutely refuse this matter.

造诣 (造詣)

Pinyin (tones): zào yì

Pinyin (numbered): zao4 yi4

English: level of mastery (of a skill or area of knowledge) / (archaic) to pay a visit to sb

Synonyms

Words with similar meanings to "造诣":

成就

chéng jiù

Stroke Order

Click on any character to learn the correct stroke order: