我申请跟您一起去台湾
wǒ shēn qǐng gēn nín yī qǐ qù tái wān
申请跟你去台湾我理由有二
shēn qǐng gēn nǐ qù tái wān wǒ lǐ yóu yoǔ èr
我的任务就是协助您的工作
wǒ de rèn wù jiù shì xié zhù nín de gōng zuò
保证您的安全
bǎo zhèng nín de ān quán
我不能当逃兵
wǒ bù néng dāng táo bīng
我的信仰是跟随您建立起来的
wǒ de xìn yǎng shì gēn suí nín jiàn lì qǐ lái de
我不放心您一个人去
wǒ bù fàng xīn nín yí ge rén qù
你走了以后阿美怎么办
nǐ zoǔ le yǐ hòu ā měi zěn me bàn
你爸妈怎么办
nǐ bà mā zěn me bàn
我都安排好了
wǒ doū ān pái hǎo le
阿美要求跟我一起去台湾
ā měi yāo qiú gēn wǒ yī qǐ qù tái wān
我也给我弟弟打了电话
wǒ yě gěi wǒ dì di dǎ le diàn huà
让他从广州回福州
ràng tā cóng guǎng zhōu huí fú zhōu
参加福州建设
cān jiā fú zhōu jiàn shè
Let's go now.
If we don't go now, we'll lose
the airport and we’ll have no way out.
Hurry!
Come on! Faster!
[Fuzhou Pacification Office]
Sir,
I request to go to Taiwan with you.
You can't go.
I must go.
I have two reasons
for requesting to go to Taiwan with you.
Officially,
my duty is to assist you with your work
and ensure your safety,
so I can't be a deserter.
Personally,
my beliefs were built by following you
and I'm worried about you going alone.
What about Mei after you leave?
What about your parents?
I've arranged everything.
Mei wants to come with me to Taiwan.
I've also called my brother,
asking him to return from Guangzhou
to Fuzhou
to participate in Fuzhou's development.
What about your child?
My child is too young.
I plan to leave her with her grandparents.
Does Mei agree
with your decision?
Mei completely agrees.
Let's go now.
If we don't go now, we'll lose
the airport and we’ll have no way out.
Hurry!
快快快
kuài kuài kuài
Come on! Faster!
快 快点儿
kuài kuài diǎn r
[Fuzhou Pacification Office]
Sir,
老师
lǎo shī
我申请跟您一起去台湾
wǒ shēn qǐng gēn nín yī qǐ qù tái wān
I request to go to Taiwan with you.
You can't go.
你不能去
nǐ bù néng qù
I must go.
我要去
wǒ yào qù
I have two reasons
for requesting to go to Taiwan with you.
申请跟你去台湾我理由有二
shēn qǐng gēn nǐ qù tái wān wǒ lǐ yóu yoǔ èr
于公
yú gōng
Officially,
my duty is to assist you with your work
我的任务就是协助您的工作
wǒ de rèn wù jiù shì xié zhù nín de gōng zuò
and ensure your safety,
保证您的安全
bǎo zhèng nín de ān quán
so I can't be a deserter.
我不能当逃兵
wǒ bù néng dāng táo bīng
于私
yú sī
Personally,
my beliefs were built by following you
我的信仰是跟随您建立起来的
wǒ de xìn yǎng shì gēn suí nín jiàn lì qǐ lái de
我不放心您一个人去
wǒ bù fàng xīn nín yí ge rén qù
and I'm worried about you going alone.
你走了以后阿美怎么办
nǐ zoǔ le yǐ hòu ā měi zěn me bàn
What about Mei after you leave?
你爸妈怎么办
nǐ bà mā zěn me bàn
What about your parents?
我都安排好了
wǒ doū ān pái hǎo le
I've arranged everything.
Mei wants to come with me to Taiwan.
阿美要求跟我一起去台湾
ā měi yāo qiú gēn wǒ yī qǐ qù tái wān
我也给我弟弟打了电话
wǒ yě gěi wǒ dì di dǎ le diàn huà
I've also called my brother,
asking him to return from Guangzhou
to Fuzhou
让他从广州回福州
ràng tā cóng guǎng zhōu huí fú zhōu
参加福州建设
cān jiā fú zhōu jiàn shè
to participate in Fuzhou's development.
What about your child?
My child is too young.
I plan to leave her with her grandparents.
Does Mei agree
with your decision?
Mei completely agrees.