我合计我也想问问
wǒ hé jì wǒ yě xiǎng wèn wèn
现在 这咋整啊
xiàn zài zhè zǎ zhěng a
老妹 现在这雨下有点大
lǎo mèi xiàn zài zhè yǔ xià yǒu diǎn dà
你说我真没招
nǐ shuō wǒ zhēn méi zhāo
黑灯瞎火的
hēi dēng xiā huǒ de
明天早上找修理铺把胎一换
míng tiān zǎo shàng zhǎo xiū lǐ pù bǎ tāi yī huàn
是哈 不耽误事
shì hā bù dān wù shì
这趟线我总跑
zhè tàng xiàn wǒ zǒng pǎo
咱一会儿找一个村子
zán yī huì er zhǎo yí gè cūn zi
前边就有啊
qián biān jiù yoǔ a
咱们晚上咱俩正好好好唠唠
zán men wǎn shàng zán liǎ zhèng hǎo hǎo hǎo lào lào
咱俩好好唠唠
zán liǎ hǎo hǎo lào lào
Which part of Liaoyang?
Baxiao.
I'm from Baxiao.
How come I've never seen you before?
Now that you mention it,
you do look familiar.
-Right?
-Sir.
I'm from that area too.
Do you have a spare tire?
No!
I was about to ask that too.
So,
what do we do now?
What do we do?
Sis, the rain is really heavy now.
I really can't do anything.
It's pitch dark out there.
Tomorrow morning we'll find a repair shop
to change the tire,
then we'll continue delivering the goods.
It won't delay anything.
-Right.
-It won't delay anything.
Right.
I drive this route all the time.
Let's find a village later.
There's one up ahead.
We can have a good chat tonight.
Let's have a good chat.
You two?
What about us?
You two can get out of the truck now!
Get out!
No, no.
Get out!
Please don't.
Do me a favor, sir.
These are my colleagues.
It wouldn't be right
Which part of Liaoyang?
Baxiao.
I'm from Baxiao.
How come I've never seen you before?
Now that you mention it,
you do look familiar.
-Right?
-Sir.
I'm from that area too.
你有备胎吗
nǐ yoǔ bèi tāi ma
Do you have a spare tire?
没有
méi yǒu
No!
I was about to ask that too.
我合计我也想问问
wǒ hé jì wǒ yě xiǎng wèn wèn
So,
你说这
nǐ shuō zhè
what do we do now?
现在 这咋整啊
xiàn zài zhè zǎ zhěng a
What do we do?
咋整
zǎ zhěng
老妹 现在这雨下有点大
lǎo mèi xiàn zài zhè yǔ xià yǒu diǎn dà
Sis, the rain is really heavy now.
你说我真没招
nǐ shuō wǒ zhēn méi zhāo
I really can't do anything.
黑灯瞎火的
hēi dēng xiā huǒ de
It's pitch dark out there.
明天早上找修理铺把胎一换
míng tiān zǎo shàng zhǎo xiū lǐ pù bǎ tāi yī huàn
Tomorrow morning we'll find a repair shop
to change the tire,
咱送货去
zán sòng huò qù
then we'll continue delivering the goods.
不耽误事
bù dān wù shì
It won't delay anything.
-Right.
-It won't delay anything.
是哈 不耽误事
shì hā bù dān wù shì
是哈
shì hā
Right.
这趟线我总跑
zhè tàng xiàn wǒ zǒng pǎo
I drive this route all the time.
Let's find a village later.
咱一会儿找一个村子
zán yī huì er zhǎo yí gè cūn zi
前边就有啊
qián biān jiù yoǔ a
There's one up ahead.
咱们晚上咱俩正好好好唠唠
zán men wǎn shàng zán liǎ zhèng hǎo hǎo hǎo lào lào
We can have a good chat tonight.
咱俩好好唠唠
zán liǎ hǎo hǎo lào lào
Let's have a good chat.
你俩
nǐ liǎ
You two?
那我们呢
nà wǒ men ne
What about us?
You two can get out of the truck now!
Get out!
No, no.
Get out!
Please don't.
Do me a favor, sir.
These are my colleagues.
It wouldn't be right