你越是这么拒绝我
nǐ yuè shì zhè me jù jué wǒ
我太需要你了
wǒ tài xū yào nǐ le
行了 我这儿好几个案子呢
xíng le wǒ zhè ér háo jǐ gè àn zǐ ne
要不跟我一起看
yào bù gēn wǒ yì qǐ kàn
我也看不懂你那个东西啊
wǒ yě kàn bu dǒng nǐ nà gè dōng xī a
你再好好考虑考虑
nǐ zài hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜ
我什么都不想干啊
wǒ shén me doū bù xiǎng gàn a
我就想让你帮我把椅子踹一下
wǒ jiù xiǎng ràng nǐ bāng wǒ bǎ yǐ zi chuài yī xià
再胡闹我报警了
zài hú nào wǒ bào jǐng le
you might become a section chief,
or even just a clerk.
Is it worth it?
The loss outweighs the gain.
Cheng Ao.
The more you reject me,
the more I feel
that I need you so badly.
Enough. I have several cases.
Why don't you investigate them with me?
I can't understand those things anyway.
Alright then,
get some rest.
Cheng,
see him out.
Director, please.
Please reconsider.
Lin Siyun.
You're a witch.
Lin Jinghan.
What are you doing?
Nothing.
I just want you to kick this chair for me.
If you keep this up,
I'm calling the police.
Go ahead.
Call the police.
Let all people in Shanghai see
what a shameless woman
the Lin family has.
you might become a section chief,
or even just a clerk.
Is it worth it?
The loss outweighs the gain.
Cheng Ao.
程敖
chéng áo
The more you reject me,
你越是这么拒绝我
nǐ yuè shì zhè me jù jué wǒ
我越觉得
wǒ yuè jué de
the more I feel
that I need you so badly.
我太需要你了
wǒ tài xū yào nǐ le
行了 我这儿好几个案子呢
xíng le wǒ zhè ér háo jǐ gè àn zǐ ne
Enough. I have several cases.
Why don't you investigate them with me?
要不跟我一起看
yào bù gēn wǒ yì qǐ kàn
I can't understand those things anyway.
我也看不懂你那个东西啊
wǒ yě kàn bu dǒng nǐ nà gè dōng xī a
Alright then,
那行
nà xíng
get some rest.
早点休息
zǎo diǎn xiū xī
Cheng,
阿成
ā chéng
see him out.
送客
sòng kè
处长
chù zhǎng
Director, please.
你再好好考虑考虑
nǐ zài hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜ
Please reconsider.
Lin Siyun.
林斯允
lín sī yǔn
You're a witch.
你不是人
nǐ bù shì rén
Lin Jinghan.
林经涵
lín jīng hán
What are you doing?
你要干什么
nǐ yào gàn shén me
Nothing.
我什么都不想干啊
wǒ shén me doū bù xiǎng gàn a
I just want you to kick this chair for me.
我就想让你帮我把椅子踹一下
wǒ jiù xiǎng ràng nǐ bāng wǒ bǎ yǐ zi chuài yī xià
If you keep this up,
I'm calling the police.
再胡闹我报警了
zài hú nào wǒ bào jǐng le
Go ahead.
你报啊
nǐ bào a
Call the police.
Let all people in Shanghai see
what a shameless woman
the Lin family has.