我有很多选择
wǒ yoǔ hěn duō xuǎn zé
你就好好跟我在一块儿
nǐ jiù hǎo hǎo gēn wǒ zài yī kuài er
得到的比失去的多
dé dào de bǐ shī qù de duō
我的爱情不是生意
wǒ de ài qíng bú shì shēng yì
这样是会吃亏的
zhè yàng shì huì chī kuī de
吃亏我也愿意
chī kuī wǒ yě yuàn yì
你就不想想你哥
nǐ jiù bù xiǎng xiǎng nǐ gē
你如果退婚了他
nǐ rú guǒ tuì hūn le tā
一分钱都还不了
yī fēn qián doū hái bù liǎo
咱们俩不合适
zán men liǎ bù hé shì
你别这样了 好不好
nǐ bié zhè yàng le hǎo bù hǎo
I love you.
Otherwise,
I have many other options.
Be my wife.
You'll gain more than what you'll lose.
My love isn't a business transaction.
Siyun,
you're too arrogant,
which will make you suffer loss.
I'm willing to suffer loss.
Won't you think about your brother?
If you break off the engagement,
he won't be able to pay back
a single cent.
That's his problem.
Fine.
I was wrong.
What do you mean?
We're not right for each other.
We are right for each other.
Please don't be so stubborn.
Stop making a scene,
okay?
Don't touch me.
Okay, I won't touch you.
Let me tell you, with your temper,
no man in Shanghai will like you.
That's my business.
I love you.
不然我
bù rán wǒ
Otherwise,
I have many other options.
我有很多选择
wǒ yoǔ hěn duō xuǎn zé
Be my wife.
你就好好跟我在一块儿
nǐ jiù hǎo hǎo gēn wǒ zài yī kuài er
You'll gain more than what you'll lose.
得到的比失去的多
dé dào de bǐ shī qù de duō
我的爱情不是生意
wǒ de ài qíng bú shì shēng yì
My love isn't a business transaction.
Siyun,
斯允你
sī yǔn nǐ
you're too arrogant,
太高傲了
tài gāo ào le
which will make you suffer loss.
这样是会吃亏的
zhè yàng shì huì chī kuī de
吃亏我也愿意
chī kuī wǒ yě yuàn yì
I'm willing to suffer loss.
你就不想想你哥
nǐ jiù bù xiǎng xiǎng nǐ gē
Won't you think about your brother?
你如果退婚了他
nǐ rú guǒ tuì hūn le tā
If you break off the engagement,
he won't be able to pay back
a single cent.
一分钱都还不了
yī fēn qián doū hái bù liǎo
That's his problem.
那是他的事
nà shi tā de shì
Fine.
好
hǎo
I was wrong.
我错了
wǒ cuò le
What do you mean?
什么意思
shén me yì sī
咱们俩不合适
zán men liǎ bù hé shì
We're not right for each other.
We are right for each other.
合适
hé shì
Please don't be so stubborn.
你别这样了 好不好
nǐ bié zhè yàng le hǎo bù hǎo
你别 别闹了
nǐ bié bié nào le
Stop making a scene,
好不好
hǎo bù hǎo
okay?
Don't touch me.
Okay, I won't touch you.
Let me tell you, with your temper,
no man in Shanghai will like you.
That's my business.