怎么还生气了
zěn me hái shēng qì le
奇妙的缘分
qí miào de yuán fèn
让我和北川相遇
ràng wǒ hé běi chuān xiāng yù
他陪着我走了很长的一段路
tā péi zhe wǒ zoǔ le hěn zhǎng de yī duàn lù
我自己越走越远
wǒ zì jǐ yuè zoǔ yuè yuǎn
北川还在原地
běi chuān hái zài yuán dì
原来不是他跟不上我
yuán lái bú shì tā gēn bu shàng wǒ
是我把他弄丢了
shì wǒ bǎ tā nòng dīu le
其实迷路的人是我
qí shí mí lù de rén shì wǒ
现在对我来说
xiàn zài duì wǒ lái shuō
反而更体面
fǎn ér gèng tǐ miàn
还是你说得对哦
hái shì nǐ shuō de duì ó
我真的不适合做生意
wǒ zhēn de bù shì hé zuò shēng yì
这间公司我已经注销了
zhè jiān gōng sī wǒ yǐ jīng zhù xiāo le
厂里的设备也都抵押给银行了
chǎng lǐ de shè bèi yě doū dǐ yā gěi yín háng le
那你以后打算干啥啊
nà nǐ yǐ hòu dǎ suàn gàn shá a
我还是老老实实
wǒ hái shì lǎo lǎo shí shí
I'm vain.
I'm proud that your book got published.
This is called "when fortune comes..."
"We forget each other."
Don't talk to me today.
Why are you angry?
A strange twist of fate
brought Beichuan and me together.
He walked with me for a long stretch.
But as I kept going,
I drifted further and further.
When I looked back,
Beichuan was still in the same place.
It's not that
he couldn't keep up with me.
I lost him.
Actually, I was the one who got lost.
Now, for me,
parting
is more dignified.
Jiuling,
you were right.
I'm really not cut out for business.
I've already closed down this company,
and the equipment in the factory
has all been mortgaged to the bank.
So what are you planning to do next?
I'll just accept my fate
and go back to my old trade—
the textile industry.
I'll open a small factory
and focus only on production.
Then in the future,
when we get stock from you,
I'm vain.
I'm proud that your book got published.
This is called "when fortune comes..."
"We forget each other."
Don't talk to me today.
怎么还生气了
zěn me hái shēng qì le
Why are you angry?
A strange twist of fate
奇妙的缘分
qí miào de yuán fèn
brought Beichuan and me together.
让我和北川相遇
ràng wǒ hé běi chuān xiāng yù
He walked with me for a long stretch.
他陪着我走了很长的一段路
tā péi zhe wǒ zoǔ le hěn zhǎng de yī duàn lù
But as I kept going,
可走着走着
kě zoǔ zhe zoǔ zhe
I drifted further and further.
我自己越走越远
wǒ zì jǐ yuè zoǔ yuè yuǎn
When I looked back,
转头一看
zhuǎn tóu yī kàn
Beichuan was still in the same place.
北川还在原地
běi chuān hái zài yuán dì
It's not that
he couldn't keep up with me.
原来不是他跟不上我
yuán lái bú shì tā gēn bu shàng wǒ
I lost him.
是我把他弄丢了
shì wǒ bǎ tā nòng dīu le
Actually, I was the one who got lost.
其实迷路的人是我
qí shí mí lù de rén shì wǒ
现在对我来说
xiàn zài duì wǒ lái shuō
Now, for me,
分开
fēn kāi
parting
is more dignified.
反而更体面
fǎn ér gèng tǐ miàn
九龄哪
jiǔ líng nǎ
Jiuling,
you were right.
还是你说得对哦
hái shì nǐ shuō de duì ó
我真的不适合做生意
wǒ zhēn de bù shì hé zuò shēng yì
I'm really not cut out for business.
I've already closed down this company,
这间公司我已经注销了
zhè jiān gōng sī wǒ yǐ jīng zhù xiāo le
and the equipment in the factory
has all been mortgaged to the bank.
厂里的设备也都抵押给银行了
chǎng lǐ de shè bèi yě doū dǐ yā gěi yín háng le
那你以后打算干啥啊
nà nǐ yǐ hòu dǎ suàn gàn shá a
So what are you planning to do next?
我还是老老实实
wǒ hái shì lǎo lǎo shí shí
I'll just accept my fate
and go back to my old trade—
the textile industry.
I'll open a small factory
and focus only on production.
Then in the future,
when we get stock from you,