我的梦想就是
wǒ de mèng xiǎng jiù shì
把我们家的排骨发扬光大
bǎ wǒ men jiā de pái gǔ fā yáng guāng dà
以后开好多好多的连锁店
yǐ hòu kāi hǎo duō hǎo duō de lián suǒ diàn
对 以后广告打出去
duì yǐ hòu guǎng gào dǎ chū qù
金锁亲手做的红烧排骨
jīn suǒ qīn shǒu zuò de hóng shāo pái gǔ
绝对火遍全京城 对
jué duì huǒ biàn quán jīng chéng duì
一定排长队
yí dìng pái zhǎng duì
我可以给金锁开连锁店啊
wǒ kě yǐ gěi jīn suǒ kāi lián suǒ diàn a
既然你家那么有钱
jì rán nǐ jiā nà me yǒu qián
帮我把糖水店装修装修呗
bāng wǒ bǎ táng shuǐ diàn zhuāng xiū zhuāng xiū bei
三水 你回去吧
sān shuǐ nǐ huí qù ba
你还得收东西呢
nǐ hái de shoū dōng xī ne
今天谢谢你们
jīn tiān xiè xiè nǐ men
不用谢 明天见
bù yòng xiè míng tiān jiàn
池子 等一下
chí zi děng yī xià
The ribs are delicious.
I am telling you about the dream.
Who told you about the ribs?
It's good to have a dream. Go for it!
Yeah.
My dream is to
make my family's ribs famous
and open many chain stores.
Yeah, you can advertise that
Braised Pork Ribs by Jin Suo,
-and it will be a hit all over Beijing.
-Yeah.
People are bound to stand
in long lines to get it.
I have something to say too.
Actually,
I could open a chain of stores for Jin Suo.
Since you're so rich,
can you help me renovate
the sugar water shop?
No problem.
Sanshui Sugar Water Shop, Pearl Milk Tea
Sanshui, just go back
and clean up.
Okay, see you tomorrow.
Thank you for today.
You're welcome. See you tomorrow.
Chi-zi. Wait a minute.
I'm leaving,
but there's nothing for you.
I want to give you this.
Consider it a thanks
for buying me coffee.
Okay.
The ribs are delicious.
I am telling you about the dream.
Who told you about the ribs?
It's good to have a dream. Go for it!
对啊
duì a
Yeah.
我的梦想就是
wǒ de mèng xiǎng jiù shì
My dream is to
把我们家的排骨发扬光大
bǎ wǒ men jiā de pái gǔ fā yáng guāng dà
make my family's ribs famous
以后开好多好多的连锁店
yǐ hòu kāi hǎo duō hǎo duō de lián suǒ diàn
and open many chain stores.
对 以后广告打出去
duì yǐ hòu guǎng gào dǎ chū qù
Yeah, you can advertise that
金锁亲手做的红烧排骨
jīn suǒ qīn shǒu zuò de hóng shāo pái gǔ
Braised Pork Ribs by Jin Suo,
绝对火遍全京城 对
jué duì huǒ biàn quán jīng chéng duì
-and it will be a hit all over Beijing.
-Yeah.
一定排长队
yí dìng pái zhǎng duì
People are bound to stand
in long lines to get it.
我也有话说
wǒ yě yoǔ huà shuō
I have something to say too.
其实
qí shí
Actually,
我可以给金锁开连锁店啊
wǒ kě yǐ gěi jīn suǒ kāi lián suǒ diàn a
I could open a chain of stores for Jin Suo.
既然你家那么有钱
jì rán nǐ jiā nà me yǒu qián
Since you're so rich,
帮我把糖水店装修装修呗
bāng wǒ bǎ táng shuǐ diàn zhuāng xiū zhuāng xiū bei
can you help me renovate
the sugar water shop?
没问题
méi wèn tí
No problem.
Sanshui Sugar Water Shop, Pearl Milk Tea
三水 你回去吧
sān shuǐ nǐ huí qù ba
Sanshui, just go back
你还得收东西呢
nǐ hái de shoū dōng xī ne
and clean up.
好 明天见
hǎo míng tiān jiàn
Okay, see you tomorrow.
今天谢谢你们
jīn tiān xiè xiè nǐ men
Thank you for today.
不用谢 明天见
bù yòng xiè míng tiān jiàn
You're welcome. See you tomorrow.
池子 等一下
chí zi děng yī xià
Chi-zi. Wait a minute.
我就要走了
wǒ jiù yào zoǔ le
I'm leaving,
but there's nothing for you.
I want to give you this.
Consider it a thanks
for buying me coffee.
Okay.