我再敬你一杯
wǒ zài jìng nǐ yī bēi
代表我们兄弟们
dài biǎo wǒ men xiōng dì men
我先干为敬啊
wǒ xiān gàn wèi jìng a
您慢点喝 慢点喝
nín màn diǎn hē màn diǎn hē
九龄姐是您的亲戚
jiǔ líng jie shì nín de qīn qī
算我一个远房的表亲吧
suàn wǒ yí gè yuǎn fáng de biǎo qīn ba
卢总 你们也在这儿吃饭
lú zǒng nǐ men yě zài zhè ér chī fàn
那我们方便坐下一起吗
nà wǒ men fāng biàn zuò xià yì qǐ ma
严总已经坐下了
yán zǒng yǐ jīng zuò xià le
北川 你也坐
běi chuān nǐ yě zuò
那今天这桌餐我来买单
nà jīn tiān zhè zhuō cān wǒ lái mǎi dān
at various universities,
spending a week at each school
to sell everything within a few weeks.
Your skills are really impressive.
Let me toast you again.
On behalf of the company
and all of us,
thank you.
Thank you.
I'll drink first to show my respect.
Please drink slowly.
Mr. Lu.
Jiuling is your relative,
isn't she?
She's my distant cousin.
Miss Ye.
Mr... Mr. Yan?
Mr. Lu, you're dining here too?
Beichuan.
Mr. Lu.
May we join you?
Mr. Yan has already sat down.
Beichuan, have a seat too.
I'll pay for the meal today.
No need.
I'll pay.
Let me pay.
I insist on paying.
Then let Mr. Lu pay.
Let's thank Mr. Lu.
Thank you, Mr. Lu.
Don't mention it.
Beichuan.
at various universities,
spending a week at each school
to sell everything within a few weeks.
Your skills are really impressive.
Let me toast you again.
我再敬你一杯
wǒ zài jìng nǐ yī bēi
On behalf of the company
代表公司
dài biǎo gōng sī
代表我们兄弟们
dài biǎo wǒ men xiōng dì men
and all of us,
thank you.
感谢你
gǎn xiè nǐ
感谢你
gǎn xiè nǐ
Thank you.
我先干为敬啊
wǒ xiān gàn wèi jìng a
I'll drink first to show my respect.
Please drink slowly.
您慢点喝 慢点喝
nín màn diǎn hē màn diǎn hē
Mr. Lu.
卢老板
lú lǎo bǎn
九龄姐是您的亲戚
jiǔ líng jie shì nín de qīn qī
Jiuling is your relative,
isn't she?
是吧
shì ba
She's my distant cousin.
算我一个远房的表亲吧
suàn wǒ yí gè yuǎn fáng de biǎo qīn ba
Miss Ye.
叶小姐
yè xiǎo jiě
严 严老板
yán yán lǎo bǎn
Mr... Mr. Yan?
Mr. Lu, you're dining here too?
卢总 你们也在这儿吃饭
lú zǒng nǐ men yě zài zhè ér chī fàn
Beichuan.
北川
běi chuān
卢总
lú zǒng
Mr. Lu.
那我们方便坐下一起吗
nà wǒ men fāng biàn zuò xià yì qǐ ma
May we join you?
严总已经坐下了
yán zǒng yǐ jīng zuò xià le
Mr. Yan has already sat down.
Beichuan, have a seat too.
北川 你也坐
běi chuān nǐ yě zuò
I'll pay for the meal today.
那今天这桌餐我来买单
nà jīn tiān zhè zhuō cān wǒ lái mǎi dān
No need.
不用 不用
bù yòng bù yòng
I'll pay.
Let me pay.
I insist on paying.
Then let Mr. Lu pay.
Let's thank Mr. Lu.
Thank you, Mr. Lu.
Don't mention it.
Beichuan.