开辟交通线
kāi pì jiāo tōng xiàn
作为华东局
zuò wéi huá dōng jú
和东海小组的桥梁了
hé dōng hǎi xiǎo zǔ de qiáo liáng le
麻烦同志们了
má fán tóng zhì men le
陈太太第一次来台湾啊
chén tài tài dì yī cì lái tái wān a
台湾白色恐怖非常严重啊
tái wān bái sè kǒng bù fēi cháng yán zhòng a
你人生地不熟
nǐ rén shēng dì bù shú
有什么困难就来找我们
yoǔ shén me kùn nán jiù lái zhǎo wǒ men
不过进门前
bù guò jìn mén qián
一定要看好门口黑板
yī dìng yào kàn hǎo mén kǒu hēi bǎn
写上口感醇正呢
xiě shàng kǒu gǎn chún zhèng ne
就是可以接头了
jiù shì kě yǐ jiē tóu le
口字改成回字
koǔ zì gǎi chéng huí zì
不能接头 记得啊
bù néng jiē tóu jì de a
刚才什么情况
gāng cái shén me qíng kuàng
The inspection at Taiwan entry
is too strict.
I couldn't even bring in an antenna.
So regarding
the communication line establishment,
I'll have to trouble
the Taiwan Work Committee.
That's what we just decided
in the meeting.
To establish a communication line
as a bridge between the East China Bureau
and the East Sea Team.
Thank you for your help.
Is this your first time in Taiwan?
Yes, first time.
The White Terror in Taiwan is very severe.
Since you're unfamiliar with this place,
come to us if you have any difficulties.
Okay.
But before entering,
you must check the blackboard
at the entrance.
If it says "Mellow Flavor",
it's safe for rendezvous.
If "Flavor" is changed to "Finish",
it's dangerous.
No rendezvous then. Remember that.
Okay, got it.
What happened just now?
False alarm.
Come.
The courier replacing Comrade Zhang Hao
has arrived for the rendezvous.
The inspection at Taiwan entry
is too strict.
I couldn't even bring in an antenna.
So regarding
the communication line establishment,
I'll have to trouble
the Taiwan Work Committee.
That's what we just decided
in the meeting.
To establish a communication line
开辟交通线
kāi pì jiāo tōng xiàn
as a bridge between the East China Bureau
作为华东局
zuò wéi huá dōng jú
and the East Sea Team.
和东海小组的桥梁了
hé dōng hǎi xiǎo zǔ de qiáo liáng le
Thank you for your help.
麻烦同志们了
má fán tóng zhì men le
Is this your first time in Taiwan?
陈太太第一次来台湾啊
chén tài tài dì yī cì lái tái wān a
Yes, first time.
第一次
dì yī cì
The White Terror in Taiwan is very severe.
台湾白色恐怖非常严重啊
tái wān bái sè kǒng bù fēi cháng yán zhòng a
Since you're unfamiliar with this place,
你人生地不熟
nǐ rén shēng dì bù shú
come to us if you have any difficulties.
有什么困难就来找我们
yoǔ shén me kùn nán jiù lái zhǎo wǒ men
Okay.
好
hǎo
But before entering,
不过进门前
bù guò jìn mén qián
you must check the blackboard
at the entrance.
一定要看好门口黑板
yī dìng yào kàn hǎo mén kǒu hēi bǎn
If it says "Mellow Flavor",
写上口感醇正呢
xiě shàng kǒu gǎn chún zhèng ne
it's safe for rendezvous.
就是可以接头了
jiù shì kě yǐ jiē tóu le
If "Flavor" is changed to "Finish",
口字改成回字
koǔ zì gǎi chéng huí zì
it's dangerous.
那就危险了
nà jiù wēi xiǎn le
No rendezvous then. Remember that.
不能接头 记得啊
bù néng jiē tóu jì de a
Okay, got it.
好 我记住了
hǎo wǒ jì zhù le
What happened just now?
刚才什么情况
gāng cái shén me qíng kuàng
False alarm.
虚惊一场啊
xū jīng yī chǎng a
Come.
来
lái
The courier replacing Comrade Zhang Hao
has arrived for the rendezvous.