严俊出去谈业务了
yán jùn chū qù tán yè wù le
有什么事 要不然我转告他
yoǔ shén me shì yào bù rán wǒ zhuǎn gào tā
之前你不是提过
zhī qián nǐ bú shì tí guò
严俊公司和那个海洋百货公司
yán jùn gōng sī hé nà gè hǎi yáng bǎi huò gōng sī
海洋百货公司
hǎi yáng bǎi huò gōng sī
最近要办周年庆活动
zuì jìn yào bàn zhōu nián qìng huó dòng
要生产一批衬衫
yào shēng chǎn yī pī chèn shān
想在上面能够做做宣传推广
xiǎng zài shàng miàn néng gòu zuò zuò xuān chuán tuī guǎng
看看他方不方便介绍我们进场
kàn kàn tā fāng bù fāng biàn jiè shào wǒ men jìn chǎng
我听他提起过
wǒ tīng tā tí qǐ guò
他说百货公司今年的周年庆
tā shuō bǎi huò gōng sī jīn nián de zhōu nián qìng
他们想招商引资
tā men xiǎng zhāo shāng yǐn zī
并且降低准入门槛
bìng qiě jiàng dī zhǔn rù mén kǎn
那我们愿意 我们很合适
nà wǒ men yuàn yì wǒ men hěn hé shì
好啊 那回头我跟他说一声
hǎo a nà huí tóu wǒ gēn tā shuō yī shēng
Hey, Dummy.
Miss Ye.
What's up?
I'm here to see Yan Jun.
I need to ask him something.
Yan Jun went out for business.
Want me to give him a message for you?
Didn't you mention before
that Yan Jun's company
and Ocean Department Store
had worked together?
Ocean Department Store
is having an anniversary celebration soon.
Our factory
is producing a batch of shirts.
We want to promote our products there.
Could he help us get in?
I heard him mention it.
He said the department store's
anniversary this year
will be on a larger scale.
They want to attract more businesses
and lower the entry requirements.
That's great!
We're interested and we'd be a good fit.
Sure, I'll let him know.
Great.
What are you looking at?
Smart pets?
You made this, right?
Not bad, Dummy.
You did a good job.
Hey, Dummy.
Miss Ye.
What's up?
I'm here to see Yan Jun.
I need to ask him something.
严俊出去谈业务了
yán jùn chū qù tán yè wù le
Yan Jun went out for business.
Want me to give him a message for you?
有什么事 要不然我转告他
yoǔ shén me shì yào bù rán wǒ zhuǎn gào tā
之前你不是提过
zhī qián nǐ bú shì tí guò
Didn't you mention before
严俊公司和那个海洋百货公司
yán jùn gōng sī hé nà gè hǎi yáng bǎi huò gōng sī
that Yan Jun's company
and Ocean Department Store
有过合作吗
yoǔ guò hé zuò ma
had worked together?
海洋百货公司
hǎi yáng bǎi huò gōng sī
Ocean Department Store
is having an anniversary celebration soon.
最近要办周年庆活动
zuì jìn yào bàn zhōu nián qìng huó dòng
我们厂呢
wǒ men chǎng ne
Our factory
is producing a batch of shirts.
要生产一批衬衫
yào shēng chǎn yī pī chèn shān
想在上面能够做做宣传推广
xiǎng zài shàng miàn néng gòu zuò zuò xuān chuán tuī guǎng
We want to promote our products there.
看看他方不方便介绍我们进场
kàn kàn tā fāng bù fāng biàn jiè shào wǒ men jìn chǎng
Could he help us get in?
我听他提起过
wǒ tīng tā tí qǐ guò
I heard him mention it.
他说百货公司今年的周年庆
tā shuō bǎi huò gōng sī jīn nián de zhōu nián qìng
He said the department store's
anniversary this year
will be on a larger scale.
要扩大规模
yào kuò dà guī mó
他们想招商引资
tā men xiǎng zhāo shāng yǐn zī
They want to attract more businesses
并且降低准入门槛
bìng qiě jiàng dī zhǔn rù mén kǎn
and lower the entry requirements.
那太好了
nà tài hǎo le
That's great!
那我们愿意 我们很合适
nà wǒ men yuàn yì wǒ men hěn hé shì
We're interested and we'd be a good fit.
Sure, I'll let him know.
好啊 那回头我跟他说一声
hǎo a nà huí tóu wǒ gēn tā shuō yī shēng
Great.
行
xíng
What are you looking at?
你看的什么
nǐ kàn de shén me
Smart pets?
You made this, right?
Not bad, Dummy.
You did a good job.