你愿不愿意跟孙子一起去北京
nǐ yuàn bù yuàn yì gēn sūn zi yī qǐ qù běi jīng
去去 去看毛主席
qù qù qù kàn máo zhǔ xí
你怎么还没走呢
nǐ zěn me hái méi zoǔ ne
没事没事 有一点事
méi shì méi shì yoǔ yì diǎn shì
你脸怎么肿了
nǐ liǎn zěn me zhǒng le
天呐我脸怎么这样了
tiān ne wǒ liǎn zěn me zhè yàng le
天呐你脸过敏了
tiān ne nǐ liǎn guò mǐn le
我没擦什么呀
wǒ méi cā shén me ya
你手别再摸了
nǐ shoǔ bié zài mō le
怎么会肿成这样
zěn me huì zhǒng chéng zhè yàng
都快成猪头了
doū kuài chéng zhū tóu le
来把这个药吃了
lái bǎ zhè gè yào chī le
这是抗过敏的
zhè shì kàng guò mǐn de
吃了你先去上学
chī le nǐ xiān qù shàng xué
如果晚上回来还肿的话
rú guǒ wǎn shàng huí lái hái zhǒng de huà
我就带你去看医生
wǒ jiù dài nǐ qù kàn yī shēng
Grandma, let me ask you a question.
What?
Would you like to go to Beijing
with your grandson?
Yeah, go and see Chairman Mao.
Mom.
Why haven't you left yet?
What's going on?
It's fine, I went
to take care of some things.
What happened to your face?
Why is your face swollen?
God, what happened to my face?
My God, you're allergic.
What did you put on your face?
I didn't put on anything.
Stop touching.
How did it get so swollen?
I'm going to be a pig.
Come and take this medicine.
It's anti-allergic.
Eat it and go to school first.
If you come back at night
and still swollen.
I'll take you to the doctor.
Put this mask on later.
Otherwise I'm afraid it'll get infected.
Mom.
Do you have a better-looking mask?
Grandma, let me ask you a question.
什么
shén me
What?
你愿不愿意跟孙子一起去北京
nǐ yuàn bù yuàn yì gēn sūn zi yī qǐ qù běi jīng
Would you like to go to Beijing
with your grandson?
去去 去看毛主席
qù qù qù kàn máo zhǔ xí
Yeah, go and see Chairman Mao.
妈
mā
Mom.
你怎么还没走呢
nǐ zěn me hái méi zoǔ ne
Why haven't you left yet?
出什么事了
chū shén me shì le
What's going on?
没事没事 有一点事
méi shì méi shì yoǔ yì diǎn shì
It's fine, I went
to take care of some things.
你脸怎么了
nǐ liǎn zěn me le
What happened to your face?
你脸怎么肿了
nǐ liǎn zěn me zhǒng le
Why is your face swollen?
天呐我脸怎么这样了
tiān ne wǒ liǎn zěn me zhè yàng le
God, what happened to my face?
天呐你脸过敏了
tiān ne nǐ liǎn guò mǐn le
My God, you're allergic.
你擦什么了
nǐ cā shén me le
What did you put on your face?
我没擦什么呀
wǒ méi cā shén me ya
I didn't put on anything.
你手别再摸了
nǐ shoǔ bié zài mō le
Stop touching.
怎么会肿成这样
zěn me huì zhǒng chéng zhè yàng
How did it get so swollen?
都快成猪头了
doū kuài chéng zhū tóu le
I'm going to be a pig.
来把这个药吃了
lái bǎ zhè gè yào chī le
Come and take this medicine.
这是抗过敏的
zhè shì kàng guò mǐn de
It's anti-allergic.
吃了你先去上学
chī le nǐ xiān qù shàng xué
Eat it and go to school first.
如果晚上回来还肿的话
rú guǒ wǎn shàng huí lái hái zhǒng de huà
If you come back at night
and still swollen.
我就带你去看医生
wǒ jiù dài nǐ qù kàn yī shēng
I'll take you to the doctor.
Put this mask on later.
Otherwise I'm afraid it'll get infected.
Mom.
Do you have a better-looking mask?