我赔你们料子钱
wǒ péi nǐ men liào zi qián
要是都满意了
yào shì doū mǎn yì le
你们就把钱给傅老板
nǐ men jiù bǎ qián gěi fu lǎo bǎn
他在生活上老帮助我
tā zài shēng huó shàng lǎo bāng zhù wǒ
我也想谢谢他
wǒ yě xiǎng xiè xiè tā
易小姐 您在家呀
yì xiǎo jiě nín zài jiā ya
家里来客人了
jiā lǐ lái kè rén le
我来了两个同学
wǒ lái le liǎng gè tóng xué
我跟水伯打过招呼了
wǒ gēn shuǐ bó dǎ guò zhāo hū le
你这缝纫机是做啥的呀
nǐ zhè féng rèn jī shì zuò shà de ya
有时候缝缝补补
yǒu shí hou féng féng bǔ bǔ
你别说这衣服做得是真好啊
nǐ bié shuō zhè yī fú zuò de shì zhēn hǎo a
这款式 这面料的选择
zhè kuǎn shì zhè miàn liào de xuǎn zé
你说我们家那女儿
nǐ shuō wǒ men jiā nà nǚ ér
要是穿上你做的衣服
yào shì chuān shang nǐ zuò de yī fú
那得多漂亮啊
nà de duō piào liàng a
做个小公主裙穿在身上
zuò gè xiǎo gōng zhǔ qún chuān zài shēn shàng
Mrs. Zhou,
are you sure?
How about this?
Leave your fabric here,
and when I finish,
you can take it if you're satisfied.
If you're not satisfied,
I'll pay you for the fabric.
If you're happy with everything,
please give the money to Mr. Fu.
He's always helping me out,
and I'd like to thank him.
You want this, right?
The Zhang family's Nanny.
Miss Yi, you're home.
You have visitors.
Two of my classmates are here.
I've already spoken to Uncle Shui.
Hello.
What do you use this sewing machine for?
I do some sewing and mending sometimes.
I must say the clothes are so well made.
The design, the choice of fabric,
the style.
Just imagine our daughter
wearing clothes made by you.
How beautiful she would look!
If she wore a little princess dress,
just thinking about it
makes me so happy.
What do you think?
Just imagine
that innocent little girl
wearing such a beautiful dress.
How lovely that would be!
Mrs. Zhou,
are you sure?
How about this?
Leave your fabric here,
and when I finish,
you can take it if you're satisfied.
If you're not satisfied,
我赔你们料子钱
wǒ péi nǐ men liào zi qián
I'll pay you for the fabric.
要是都满意了
yào shì doū mǎn yì le
If you're happy with everything,
你们就把钱给傅老板
nǐ men jiù bǎ qián gěi fu lǎo bǎn
please give the money to Mr. Fu.
他在生活上老帮助我
tā zài shēng huó shàng lǎo bāng zhù wǒ
He's always helping me out,
我也想谢谢他
wǒ yě xiǎng xiè xiè tā
and I'd like to thank him.
要做的吧
yào zuò de ba
You want this, right?
张家姆妈
zhāng jiā mǔ mā
The Zhang family's Nanny.
易小姐 您在家呀
yì xiǎo jiě nín zài jiā ya
Miss Yi, you're home.
家里来客人了
jiā lǐ lái kè rén le
You have visitors.
我来了两个同学
wǒ lái le liǎng gè tóng xué
Two of my classmates are here.
我跟水伯打过招呼了
wǒ gēn shuǐ bó dǎ guò zhāo hū le
I've already spoken to Uncle Shui.
你们好
nǐ men hǎo
Hello.
你这缝纫机是做啥的呀
nǐ zhè féng rèn jī shì zuò shà de ya
What do you use this sewing machine for?
有时候缝缝补补
yǒu shí hou féng féng bǔ bǔ
I do some sewing and mending sometimes.
你别说这衣服做得是真好啊
nǐ bié shuō zhè yī fú zuò de shì zhēn hǎo a
I must say the clothes are so well made.
这款式 这面料的选择
zhè kuǎn shì zhè miàn liào de xuǎn zé
The design, the choice of fabric,
这样式
zhè yàng shì
the style.
你说我们家那女儿
nǐ shuō wǒ men jiā nà nǚ ér
Just imagine our daughter
要是穿上你做的衣服
yào shì chuān shang nǐ zuò de yī fú
wearing clothes made by you.
那得多漂亮啊
nà de duō piào liàng a
How beautiful she would look!
做个小公主裙穿在身上
zuò gè xiǎo gōng zhǔ qún chuān zài shēn shàng
If she wore a little princess dress,
just thinking about it
makes me so happy.
What do you think?
Just imagine
that innocent little girl
wearing such a beautiful dress.
How lovely that would be!