咱们那项目下来了
zán men nà xiàng mù xià lái le
可是政府资金有限
kě shì zhèng fǔ zī jīn yǒu xiàn
绝大部分咱们得自筹
jué dà bù fen zán men de zì chóu
你跟严俊关系好
nǐ gēn yán jùn guān xì hǎo
要不你问问他
yào bù nǐ wèn wèn tā
他现在做得好
tā xiàn zài zuò de hǎo
人家是大老板
rén jiā shì dà lǎo bǎn
要问你去问吧
yào wèn nǐ qù wèn ba
和他一起共事实在是太憋屈了
hé tā yì qǐ gòng shì shí zài shì tài biē qū le
不是你别跟钱过意不去呀
bú shì nǐ bié gēn qián guò yì bù qù ya
一分钱难倒英雄汉
yī fēn qián nán dǎo yīng xióng hàn
你跟我一块去
nǐ gēn wǒ yí kuài qù
你要是抹不开 我跟他说
nǐ yào shì mò bù kāi wǒ gēn tā shuō
因为毕竟我跟他关系没那么厚
yīn wèi bì jìng wǒ gēn tā guān xì méi nà me hoù
你俩情感更近一些嘛
nǐ liǎ qíng gǎn gèng jìn yī xiē ma
你好好想想
nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng
不好意思 我们
bù hǎo yì sī wǒ men
Impressive.
If this
happened to Yan Jun,
that girl would have been
dead 800 times over.
Speaking of Yan Jun.
Our project has been approved.
But government funding is limited.
We'll have to raise most of it ourselves.
You have a good relationship with Yan Jun.
Why don't you ask him?
He's doing well now.
He's a big boss.
If you want to ask, go ahead.
In my experience,
working with him is really frustrating.
Don't be at odds with money.
Even heroes can be
defeated by financial problems.
How about this?
Come with me.
If you're uncomfortable, I'll talk to him.
After all, I'm not as close to him.
You two have a closer relationship.
Think about it.
Junior.
Senior.
Sorry, are
we late?
No.
It's just that
when I have meetings
I prefer to arrive ten minutes early.
I've ordered coffee
for you. Please sit down.
Impressive.
If this
happened to Yan Jun,
that girl would have been
dead 800 times over.
Speaking of Yan Jun.
咱们那项目下来了
zán men nà xiàng mù xià lái le
Our project has been approved.
可是政府资金有限
kě shì zhèng fǔ zī jīn yǒu xiàn
But government funding is limited.
We'll have to raise most of it ourselves.
绝大部分咱们得自筹
jué dà bù fen zán men de zì chóu
你跟严俊关系好
nǐ gēn yán jùn guān xì hǎo
You have a good relationship with Yan Jun.
Why don't you ask him?
要不你问问他
yào bù nǐ wèn wèn tā
He's doing well now.
他现在做得好
tā xiàn zài zuò de hǎo
He's a big boss.
人家是大老板
rén jiā shì dà lǎo bǎn
要问你去问吧
yào wèn nǐ qù wèn ba
If you want to ask, go ahead.
In my experience,
以我的经验
yǐ wǒ de jīng yàn
working with him is really frustrating.
和他一起共事实在是太憋屈了
hé tā yì qǐ gòng shì shí zài shì tài biē qū le
不是你别跟钱过意不去呀
bú shì nǐ bié gēn qián guò yì bù qù ya
Don't be at odds with money.
Even heroes can be
defeated by financial problems.
一分钱难倒英雄汉
yī fēn qián nán dǎo yīng xióng hàn
How about this?
要不这样
yào bù zhè yàng
Come with me.
你跟我一块去
nǐ gēn wǒ yí kuài qù
If you're uncomfortable, I'll talk to him.
你要是抹不开 我跟他说
nǐ yào shì mò bù kāi wǒ gēn tā shuō
After all, I'm not as close to him.
因为毕竟我跟他关系没那么厚
yīn wèi bì jìng wǒ gēn tā guān xì méi nà me hoù
You two have a closer relationship.
你俩情感更近一些嘛
nǐ liǎ qíng gǎn gèng jìn yī xiē ma
Think about it.
你好好想想
nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng
Junior.
师弟
shī dì
Senior.
师哥
shī gē
不好意思 我们
bù hǎo yì sī wǒ men
Sorry, are
we late?
No.
It's just that
when I have meetings
I prefer to arrive ten minutes early.
I've ordered coffee
for you. Please sit down.