老宅原来的房间
lǎo zhái yuán lái de fáng jiān
前后不过一个月之久
qián hòu bù guò yí gè yuè zhī jiǔ
♪ 只是不得不将话咽下 ♪
zhǐ shì bù dé bù jiāng yàn xià xià
有了很大的变化
yǒu le hěn dà de biàn huà
得到你消息之前
dé dào nǐ xiāo xī zhī qián
我总是盼呀盼
wǒ zǒng shì pàn ya pàn
日子一天天数着过
rì zi yì tiān tiān shù zhe guò
♪ 有一万种方式留下 ♪
fāng shì liú xià fāng shì liú xià
♪ 但我身不由己藏起情话 ♪
shēn bù yóu jǐ qíng huà cáng qǐ qíng huà
♪ 如果爱是不能说的 ♪
rú guǒ bù néng bù néng shuō de
♪ 就写一首歌 ♪
jiù xiě yī shoǔ gē
♪ 假装是唱给所有的 ♪
jiǎ zhuāng suǒ yǒu de suǒ yoǔ de
♪ 字字都有情的 ♪
yǒu qíng doū yoǔ qíng de
♪ 我唱你听着 ♪
wǒ chàng nǐ tīng zhe
♪ 祝你永远都 ♪
yǒng yuǎn yǒng yuǎn doū
♪ 祝你永远都沐浴爱河 ♪
yǒng yuǎn mù yù ài hé yù ài hé
现在终于等到了你的消息
xiàn zài zhōng yú děng dào le nǐ de xiāo xī
像是数到了头
xiàng shì shù dào le toú
Zhaoyuan...
Out of concern for the martyr's family,
♪ To love someone ♪
the organization allowed me to move back
♪ Comes in ten thousand ways ♪
into my old room in the family home.
It's been barely a month,
♪ Yet I have to swallow the words ♪
but my state of mind
has changed dramatically.
Before I got any news about you,
♪ To love someone ♪
I was always waiting and hoping,
counting each day as it passed.
♪ You find ten thousand ways to stay ♪
♪ But I can't help hiding my love-words ♪
♪ If love can't be spoken ♪
♪ Then write a song ♪
♪ Pretending it's for everyone ♪
♪ Every word is filled with my love ♪
♪ I'll sing, and you'll listen ♪
♪ I hope ♪
♪ I hope you can bask in love forever ♪
Now that I've finally received the news,
it feels
as if the days themselves
have run their course.
Should I still stay here?
Zhaoyuan...
Out of concern for the martyr's family,
♪ To love someone ♪
the organization allowed me to move back
♪ Comes in ten thousand ways ♪
老宅原来的房间
lǎo zhái yuán lái de fáng jiān
into my old room in the family home.
前后不过一个月之久
qián hòu bù guò yí gè yuè zhī jiǔ
It's been barely a month,
♪ 只是不得不将话咽下 ♪
zhǐ shì bù dé bù jiāng yàn xià xià
♪ Yet I have to swallow the words ♪
但我的心境
dàn wǒ de xīn jìng
but my state of mind
有了很大的变化
yǒu le hěn dà de biàn huà
has changed dramatically.
得到你消息之前
dé dào nǐ xiāo xī zhī qián
Before I got any news about you,
♪ 爱一个人 ♪
yí ge rén rén
♪ To love someone ♪
我总是盼呀盼
wǒ zǒng shì pàn ya pàn
I was always waiting and hoping,
日子一天天数着过
rì zi yì tiān tiān shù zhe guò
counting each day as it passed.
♪ 有一万种方式留下 ♪
fāng shì liú xià fāng shì liú xià
♪ You find ten thousand ways to stay ♪
♪ 但我身不由己藏起情话 ♪
shēn bù yóu jǐ qíng huà cáng qǐ qíng huà
♪ But I can't help hiding my love-words ♪
♪ 如果爱是不能说的 ♪
rú guǒ bù néng bù néng shuō de
♪ If love can't be spoken ♪
♪ 就写一首歌 ♪
jiù xiě yī shoǔ gē
♪ Then write a song ♪
♪ 假装是唱给所有的 ♪
jiǎ zhuāng suǒ yǒu de suǒ yoǔ de
♪ Pretending it's for everyone ♪
♪ 字字都有情的 ♪
yǒu qíng doū yoǔ qíng de
♪ Every word is filled with my love ♪
♪ 我唱你听着 ♪
wǒ chàng nǐ tīng zhe
♪ I'll sing, and you'll listen ♪
♪ 祝你永远都 ♪
yǒng yuǎn yǒng yuǎn doū
♪ I hope ♪
♪ 祝你永远都沐浴爱河 ♪
yǒng yuǎn mù yù ài hé yù ài hé
♪ I hope you can bask in love forever ♪
现在终于等到了你的消息
xiàn zài zhōng yú děng dào le nǐ de xiāo xī
Now that I've finally received the news,
这日子
zhè rì zi
it feels
像是数到了头
xiàng shì shù dào le toú
as if the days themselves
have run their course.
Should I still stay here?