她在哪条街跳的车
tā zài nǎ tiáo jiē tiào de chē
我都说了我喝多了
wǒ doū shuō le wǒ hē duō le
人不是你杀的
rén bú shì nǐ shā de
替谁顶包呢
tì shuí dǐng bāo ne
人本来就不是我杀的
rén běn lái jiù bú shì wǒ shā de
跳车摔死的
tiào chē shuāi sǐ de
你知道上海有多少报社
nǐ zhī dào shàng hǎi yoǔ duō shǎo bào shè
等着登这件事情吗
děng zhe dēng zhè jiàn shì qíng ma
我压不了多久的
wǒ yā bù liǎo duō jiǔ de
你要再不讲实话
nǐ yào zài bù jiǎng shí huà
等他们把事情曝出来
děng tā men bǎ shì qíng pù chū lái
谁也保不了你
shuí yě bǎo bù liǎo nǐ
要么把牢底坐穿
yào me bǎ láo dǐ zuò chuān
这辈子别回上海
zhè bèi zi bié huí shàng hǎi
那你还真得阻止他们登报
nà nǐ hái zhēn de zǔ zhǐ tā men dēng bào
A red floral diagonal-buttoned top.
A green diagonal-buttoned top?
A green floral diagonal-buttoned top?
I was drunk.
I don't really remember.
On which street did she jump from the car?
I already told you I was drunk.
I can't remember clearly.
Zeng Dalun.
You didn't kill her,
so who are you covering for?
I wasn't the one who killed her.
She jumped out of the car
and fell to her death.
Do you know how many newspapers
in Shanghai
are waiting to run this story?
I can't hold them off much longer.
If you don't tell me the truth now,
once they publish it,
no one can protect you.
You'll either rot in prison
or
never come back to Shanghai again.
Then you really need to
stop them from publishing.
You'll miss me terribly when I'm gone.
Fine,
I'll go then.
A red floral diagonal-buttoned top.
A green diagonal-buttoned top?
A green floral diagonal-buttoned top?
I was drunk.
喝多了
hē duō le
I don't really remember.
我忘了
wǒ wàng le
On which street did she jump from the car?
她在哪条街跳的车
tā zài nǎ tiáo jiē tiào de chē
我都说了我喝多了
wǒ doū shuō le wǒ hē duō le
I already told you I was drunk.
I can't remember clearly.
记不清了
jì bù qīng le
Zeng Dalun.
曾大伦
céng dà lún
You didn't kill her,
人不是你杀的
rén bú shì nǐ shā de
替谁顶包呢
tì shuí dǐng bāo ne
so who are you covering for?
人本来就不是我杀的
rén běn lái jiù bú shì wǒ shā de
I wasn't the one who killed her.
是她自己
shì tā zì jǐ
She jumped out of the car
and fell to her death.
跳车摔死的
tiào chē shuāi sǐ de
你知道上海有多少报社
nǐ zhī dào shàng hǎi yoǔ duō shǎo bào shè
Do you know how many newspapers
in Shanghai
are waiting to run this story?
等着登这件事情吗
děng zhe dēng zhè jiàn shì qíng ma
我压不了多久的
wǒ yā bù liǎo duō jiǔ de
I can't hold them off much longer.
If you don't tell me the truth now,
你要再不讲实话
nǐ yào zài bù jiǎng shí huà
once they publish it,
等他们把事情曝出来
děng tā men bǎ shì qíng pù chū lái
谁也保不了你
shuí yě bǎo bù liǎo nǐ
no one can protect you.
要么把牢底坐穿
yào me bǎ láo dǐ zuò chuān
You'll either rot in prison
要么
yào me
or
这辈子别回上海
zhè bèi zi bié huí shàng hǎi
never come back to Shanghai again.
那你还真得阻止他们登报
nà nǐ hái zhēn de zǔ zhǐ tā men dēng bào
Then you really need to
stop them from publishing.
You'll miss me terribly when I'm gone.
Fine,
I'll go then.