我就不送你回房间了
wǒ jiù bù sòng nǐ huí fáng jiān le
让向北川送你回去
ràng xiàng běi chuān sòng nǐ huí qù
你得小心点
nǐ de xiǎo xīn diǎn
向北川不是什么好人
xiàng běi chuān bú shì shén me hǎo rén
他被学校开除了
tā bèi xué xiào kāi chú le
因为他跟学校的女学生
yīn wèi tā gēn xué xiào de nǚ xué shēng
弄得不清不楚
nòng de bù qīng bù chu
他总干越界的事
tā zǒng gàn yuè jiè de shì
他带着女同学进小树林
tā dài zhe nǔ: tóng xué jìn xiǎo shù lín
你别瞎说行不行 大哥
nǐ bié xiā shuō xíng bù xíng dà gē
他这个人看着挺老实的
tā zhè gè rén kàn zhe tǐng lǎo shí de
人不可貌相
rén bù kě mào xiàng
海水不可斗量
hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng
他这就叫作道貌岸然
tā zhè jiù jiào zuò dào mào àn rán
Miss Ye.
Tonight
I won't escort you back to your room.
Are you drunk?
Let Xiang Beichuan take you back.
But
you need to be careful.
Xiang Beichuan is not a good person.
He was expelled from school
because he had inappropriate relationships
with female students.
He always crosses boundaries.
He took female students into the woods.
Stop talking nonsense, will you, bro?
Shut up.
Let him finish.
Look,
he looks quite honest.
That's what they call
"Appearances are deceptive.
A fair face may hide a foul heart."
He's just a hypocrite.
Our teacher, Mr. Zhong,
even called me
and asked me to mentor him.
Miss Ye.
今晚
jīn wǎn
Tonight
I won't escort you back to your room.
我就不送你回房间了
wǒ jiù bù sòng nǐ huí fáng jiān le
你喝傻了吧
nǐ hē shǎ le ba
Are you drunk?
Let Xiang Beichuan take you back.
让向北川送你回去
ràng xiàng běi chuān sòng nǐ huí qù
But
但是
dàn shì
you need to be careful.
你得小心点
nǐ de xiǎo xīn diǎn
向北川不是什么好人
xiàng běi chuān bú shì shén me hǎo rén
Xiang Beichuan is not a good person.
He was expelled from school
他被学校开除了
tā bèi xué xiào kāi chú le
因为他跟学校的女学生
yīn wèi tā gēn xué xiào de nǚ xué shēng
because he had inappropriate relationships
弄得不清不楚
nòng de bù qīng bù chu
with female students.
他总干越界的事
tā zǒng gàn yuè jiè de shì
He always crosses boundaries.
他带着女同学进小树林
tā dài zhe nǔ: tóng xué jìn xiǎo shù lín
He took female students into the woods.
你别瞎说行不行 大哥
nǐ bié xiā shuō xíng bù xíng dà gē
Stop talking nonsense, will you, bro?
Shut up.
你闭嘴
nǐ bì zuǐ
听他说完
tīng tā shuō wán
Let him finish.
Look,
你说
nǐ shuō
he looks quite honest.
他这个人看着挺老实的
tā zhè gè rén kàn zhe tǐng lǎo shí de
That's what they call
这就是
zhè jiù shì
人不可貌相
rén bù kě mào xiàng
"Appearances are deceptive.
海水不可斗量
hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng
A fair face may hide a foul heart."
他这就叫作道貌岸然
tā zhè jiù jiào zuò dào mào àn rán
He's just a hypocrite.
Our teacher, Mr. Zhong,
even called me
and asked me to mentor him.