公司调我回上海工作了
gōng sī diào wǒ huí shàng hǎi gōng zuò le
刚好有假期
gāng hǎo yoǔ jià qī
所以我想来看看你们
suǒ yǐ wǒ xiǎng lái kàn kàn nǐ men
前面的让开 让开
qián miàn de ràng kāi ràng kāi
妈 咱靠边儿 靠边儿点
mā zán kào biān er kào biān er diǎn
凭什么抓我呀
píng shén me zhuā wǒ ya
前面的让开
qián miàn de ràng kāi
妈 您也听说了吧
mā nín yě tīng shuō le ba
现在台湾的局势就是这么紧张
xiàn zài tái wān de jú shì jiù shì zhè me jǐn zhāng
您之后没事儿尽量少出门
nín zhī hòu méi shì ér jǐn liàng shǎo chū mén
就算出门也要带好证件
jiù suàn chū mén yě yào dài hǎo zhèng jiàn
台湾监狱现在都不够用了
tái wān jiān yù xiàn zài doū bù gòu yòng le
妈赶紧上车吧
mā gǎn jǐn shàng chē ba
take care of the baby, right?
I've been wanting to write to you,
but I was afraid you'd be
too busy with work in Hong Kong.
I hope your visit
hasn't disrupted your work in Hong Kong.
My company transferred me
back to Shanghai.
I happen to have some time off,
so I wanted to come see you all.
That's wonderful!
Make way! Move aside!
Mom, let's move to the side.
Let me go!
Get moving!
Why are you arresting me?
Move!
Get out of the way!
Let me go!
Move!
Make way up front!
Mom, I'm sure you've heard
how tense the situation
in Taiwan is right now.
Try to stay home as much as possible,
and always carry your ID when you go out.
Alright.
The prisons in Taiwan
are already overcrowded.
Mom, let's get in the car quickly.
Okay.
take care of the baby, right?
I've been wanting to write to you,
but I was afraid you'd be
too busy with work in Hong Kong.
I hope your visit
hasn't disrupted your work in Hong Kong.
公司调我回上海工作了
gōng sī diào wǒ huí shàng hǎi gōng zuò le
My company transferred me
back to Shanghai.
刚好有假期
gāng hǎo yoǔ jià qī
I happen to have some time off,
所以我想来看看你们
suǒ yǐ wǒ xiǎng lái kàn kàn nǐ men
so I wanted to come see you all.
太好了
tài hǎo le
That's wonderful!
前面的让开 让开
qián miàn de ràng kāi ràng kāi
Make way! Move aside!
Mom, let's move to the side.
妈 咱靠边儿 靠边儿点
mā zán kào biān er kào biān er diǎn
Let me go!
放开我
fàng kāi wǒ
走吧你
zoǔ ba nǐ
Get moving!
Why are you arresting me?
凭什么抓我呀
píng shén me zhuā wǒ ya
Move!
走
zoǔ
起开
qǐ kāi
Get out of the way!
Let me go!
放开我
fàng kāi wǒ
Move!
走
zoǔ
前面的让开
qián miàn de ràng kāi
Make way up front!
妈 您也听说了吧
mā nín yě tīng shuō le ba
Mom, I'm sure you've heard
现在台湾的局势就是这么紧张
xiàn zài tái wān de jú shì jiù shì zhè me jǐn zhāng
how tense the situation
in Taiwan is right now.
Try to stay home as much as possible,
您之后没事儿尽量少出门
nín zhī hòu méi shì ér jǐn liàng shǎo chū mén
就算出门也要带好证件
jiù suàn chū mén yě yào dài hǎo zhèng jiàn
and always carry your ID when you go out.
好 好
hǎo hǎo
Alright.
The prisons in Taiwan
are already overcrowded.
台湾监狱现在都不够用了
tái wān jiān yù xiàn zài doū bù gòu yòng le
Mom, let's get in the car quickly.
妈赶紧上车吧
mā gǎn jǐn shàng chē ba
Okay.