反正我是绝对不会
fǎn zhèng wǒ shì jué duì bú huì
找我爸那样的
zhǎo wǒ bà nà yàng de
找我什么事
zhǎo wǒ shén me shì
黄阿牛认识吗
huáng ā niú rèn shi ma
黄阿牛是靠
huáng ā niú shì kào
和日本人卖鸦片起家的
hé rì běn rén mài yā piàn qǐ jiā de
最近还挺活跃
zuì jìn hái tǐng huó yuè
那这玩意真该死
nà zhè wán yì zhēn gāi sǐ
还是和日本人合作该死呢
hái shì hé rì běn rén hé zuò gāi sǐ ne
你是想让我
nǐ shì xiǎng ràng wǒ
利用复兴社的关系去抓他
lì yòng fù xīng shè de guān xì qù zhuā tā
我不管你在什么社
wǒ bù guǎn nǐ zài shén me shè
有两件事情我反复强调
yoǔ liǎng jiàn shì qíng wǒ fǎn fù qiáng diào
Mom hopes that in the future,
you can find someone you truly love,
who is decent, good-tempered,
and will cherish you.
Anyway, I definitely won't
marry someone like Dad.
What did you want to see me about?
Sit.
Do you know Huang Aniu?
Huang Aniu?
Let me think...
No, I don't know him.
Then I'll tell you.
Huang Aniu made his fortune
by selling opium with the Japanese.
He's been quite active lately.
Then this bastard really deserves to die.
Should he die for selling opium
or for collaborating with the Japanese?
Whatever the reason, he deserves to die.
Do you want me to use
my connections in the Revival Society
to take care of him?
Dalun.
I don't care what society you're in.
There are two things I've always stressed.
Don't sell opium.
Don't cooperate with the Japanese.
Mom hopes that in the future,
you can find someone you truly love,
who is decent, good-tempered,
and will cherish you.
Anyway, I definitely won't
反正我是绝对不会
fǎn zhèng wǒ shì jué duì bú huì
找我爸那样的
zhǎo wǒ bà nà yàng de
marry someone like Dad.
What did you want to see me about?
找我什么事
zhǎo wǒ shén me shì
坐
zuò
Sit.
黄阿牛认识吗
huáng ā niú rèn shi ma
Do you know Huang Aniu?
Huang Aniu?
黄阿牛
huáng ā niú
Let me think...
我想想啊
wǒ xiǎng xiǎng a
不认识
bù rèn shi
No, I don't know him.
Then I'll tell you.
那我告诉你
nà wǒ gào sù nǐ
黄阿牛是靠
huáng ā niú shì kào
Huang Aniu made his fortune
by selling opium with the Japanese.
和日本人卖鸦片起家的
hé rì běn rén mài yā piàn qǐ jiā de
最近还挺活跃
zuì jìn hái tǐng huó yuè
He's been quite active lately.
Then this bastard really deserves to die.
那这玩意真该死
nà zhè wán yì zhēn gāi sǐ
卖鸦片该死
mài yā piàn gāi sǐ
Should he die for selling opium
还是和日本人合作该死呢
hái shì hé rì běn rén hé zuò gāi sǐ ne
or for collaborating with the Japanese?
都该死啊
doū gāi sǐ a
Whatever the reason, he deserves to die.
Do you want me to use
你是想让我
nǐ shì xiǎng ràng wǒ
my connections in the Revival Society
to take care of him?
利用复兴社的关系去抓他
lì yòng fù xīng shè de guān xì qù zhuā tā
大伦
dà lún
Dalun.
I don't care what society you're in.
我不管你在什么社
wǒ bù guǎn nǐ zài shén me shè
有两件事情我反复强调
yoǔ liǎng jiàn shì qíng wǒ fǎn fù qiáng diào
There are two things I've always stressed.
Don't sell opium.
Don't cooperate with the Japanese.