这才凌晨四点
zhè cái líng chén sì diǎn
那你干吗来了
nà nǐ gàn má lái le
师母看您不在家
shī mǔ kàn nín bù zài jiā
着急给我打电话
zháo jí gěi wǒ dǎ diàn huà
我跟小钱一块儿来的
wǒ gēn xiǎo qián yī kuài er lái de
我看楼上灯亮着
wǒ kàn lóu shàng dēng liàng zhe
我让他赶紧回去
wǒ ràng tā gǎn jǐn huí qù
怕师母着急告诉师母一声
pà shī mǔ zháo jí gào sù shī mǔ yī shēng
您梦见什么了
nín mèng jiàn shén me le
你不用陪我 你回去休息
nǐ bù yòng péi wǒ nbsp nǐ huí qù xiū xī
您要是觉得心里委屈
nín yào shì jué de xīn lǐ wěi qū
Sir.
Is it work time already?
No.
It's only 4 a.m.
Then why are you here?
I was looking for you.
Mrs. Wu was worried when you weren't home,
so she called me.
She has woken up?
I'll make a call.
No need.
I came with Qian.
I saw the lights on upstairs,
so I told him to head back right away
to let Mrs. Wu know
and not get too worried.
What's wrong?
I had a dream.
A dream?
What did you dream about?
Nothing.
You don't need to stay with me.
Go get some rest.
Sir.
If you're feeling upset,
we don't have to go.
Nonsense.
If I wanted to feel at ease,
I would have stayed in Fuzhou
and joined the uprising,
instead of coming to Taiwan.
Sir.
Is it work time already?
No.
It's only 4 a.m.
这才凌晨四点
zhè cái líng chén sì diǎn
Then why are you here?
那你干吗来了
nà nǐ gàn má lái le
I was looking for you.
我找您啊
wǒ zhǎo nín a
Mrs. Wu was worried when you weren't home,
师母看您不在家
shī mǔ kàn nín bù zài jiā
着急给我打电话
zháo jí gěi wǒ dǎ diàn huà
so she called me.
She has woken up?
你师母醒了
nǐ shī mǔ xǐng le
I'll make a call.
我打个电话
wǒ dǎ gè diàn huà
不用
bù yòng
No need.
我跟小钱一块儿来的
wǒ gēn xiǎo qián yī kuài er lái de
I came with Qian.
我看楼上灯亮着
wǒ kàn lóu shàng dēng liàng zhe
I saw the lights on upstairs,
我让他赶紧回去
wǒ ràng tā gǎn jǐn huí qù
so I told him to head back right away
怕师母着急告诉师母一声
pà shī mǔ zháo jí gào sù shī mǔ yī shēng
to let Mrs. Wu know
and not get too worried.
What's wrong?
您怎么了
nín zěn me le
I had a dream.
我做梦了
wǒ zuò mèng le
A dream?
做梦了
zuò mèng le
What did you dream about?
您梦见什么了
nín mèng jiàn shén me le
Nothing.
没什么
méi shén me
You don't need to stay with me.
Go get some rest.
你不用陪我 你回去休息
nǐ bù yòng péi wǒ nbsp nǐ huí qù xiū xī
Sir.
老师
lǎo shī
您要是觉得心里委屈
nín yào shì jué de xīn lǐ wěi qū
If you're feeling upset,
we don't have to go.
咱就不去了
zán jiù bù qù le
Nonsense.
If I wanted to feel at ease,
I would have stayed in Fuzhou
and joined the uprising,
instead of coming to Taiwan.