这回他们提出了一个
zhè huí tā men tí chū le yí gè
要一次性生产
yào yí cì xìng shēng chǎn
那你可真是我们的财神爷哦
nà nǐ kě zhēn shì wǒ men de cái shén yé ó
财神奶奶 财神奶奶
cái shén nǎi nɑi cái shén nǎi nɑi
成了算 成了算
chéng le suàn chéng le suàn
不成也算 不成也算
bù chéng yě suàn bù chéng yě suàn
你这个大生意
nǐ zhè gè dà shēng yì
那以后天天请你喝咖啡
nà yǐ hòu tiān tiān qǐng nǐ hē kā fēi
那个时候我来包
nà gè shí hòu wǒ lái bāo
咖啡都包在我身上
kā fēi doū bāo zài wǒ shēn shang
那我得抓紧把这代理商拿下
nà wǒ de zhuā jǐn bǎ zhè dài lǐ shāng ná xià
It's like this.
Our Textile Bureau
has been in contact with an American
jeans manufacturer's agent.
We're finding them a contract factory.
This time they've made
a huge request.
They want to produce in one go
this many.
500?
5,000 pairs.
Wow, 5,000 pairs!
We're going to be rich!
You're really our God of Wealth!
Goddess of Wealth.
Goddess.
Goddess of Wealth, indeed!
Only if it works out.
You will be when it works out,
and even if it doesn't, you still are.
This big business of yours!
Then I'll treat you
to coffee every day after that.
No, no, no.
When that happens,
I'll be the one treating.
The coffee will be on me.
Then I need to hurry
and secure this agent.
Alright.
Wait for my good news.
Okay, okay.
I'll go first.
Miss Ye,
you don't have a place to stay yet, right?
Let's go to the company.
It's like this.
Our Textile Bureau
has been in contact with an American
jeans manufacturer's agent.
We're finding them a contract factory.
This time they've made
这回他们提出了一个
zhè huí tā men tí chū le yí gè
a huge request.
巨大的需求
jù dà de xū qiú
They want to produce in one go
要一次性生产
yào yí cì xìng shēng chǎn
this many.
这么多
zhè me duō
500?
五百
wǔ bǎi
五千条
wǔ qiān tiáo
5,000 pairs.
五千条哎
wǔ qiān tiáo āi
Wow, 5,000 pairs!
We're going to be rich!
发财了
fā cái le
You're really our God of Wealth!
那你可真是我们的财神爷哦
nà nǐ kě zhēn shì wǒ men de cái shén yé ó
Goddess of Wealth.
财神奶奶
cái shén nǎi nɑi
财神
cái shén
Goddess.
Goddess of Wealth, indeed!
财神奶奶 财神奶奶
cái shén nǎi nɑi cái shén nǎi nɑi
Only if it works out.
成了才算
chéng le cái suàn
You will be when it works out,
成了算 成了算
chéng le suàn chéng le suàn
and even if it doesn't, you still are.
不成也算 不成也算
bù chéng yě suàn bù chéng yě suàn
This big business of yours!
你这个大生意
nǐ zhè gè dà shēng yì
那以后天天请你喝咖啡
nà yǐ hòu tiān tiān qǐng nǐ hē kā fēi
Then I'll treat you
to coffee every day after that.
不不不
bù bù bù
No, no, no.
When that happens,
I'll be the one treating.
那个时候我来包
nà gè shí hòu wǒ lái bāo
The coffee will be on me.
咖啡都包在我身上
kā fēi doū bāo zài wǒ shēn shang
那我得抓紧把这代理商拿下
nà wǒ de zhuā jǐn bǎ zhè dài lǐ shāng ná xià
Then I need to hurry
and secure this agent.
Alright.
Wait for my good news.
Okay, okay.
I'll go first.
Miss Ye,
you don't have a place to stay yet, right?
Let's go to the company.