How to pronounce "谷底"

Speed: 1.0x

Height

播放视频以查看中文字幕

Play the video to see English captions

Transcript

慢慢听呗

màn màn tīng bei

夏天这里很热的

xià tiān zhè lǐ hěn rè de

为什么

wèi shén me

选择住在这里呢

xuǎn zé zhù zài zhè lǐ ne

我没有选择

wǒ méi yǒu xuǎn zé

我身上的积蓄

wǒ shēn shàng de jī xù

也只够住在这里

yě zhǐ goù zhù zài zhè lǐ

其实比起花园洋房

qí shí bǐ qǐ huā yuán yáng fáng

我觉得亭子间能让人踏实

wǒ jué de tíng zi jiān néng ràng rén tā shi

就好像

jiù hǎo xiàng

已经跌到了谷底

yǐ jīng diē dào le gǔ dǐ

不会再往下掉了

bú huì zài wǎng xià diào le

你不要过于悲观

nǐ bú yào guò yú bēi guān

组织上

zǔ zhī shàng

正在帮你解决工作问题

zhèng zài bāng nǐ jiě jué gōng zuò wèn tí

我不悲观

wǒ bù bēi guān

我是真的觉得亭子间挺好的

wǒ shì zhēn de jué de tíng zi jiān tǐng hǎo de

这里出过大作家

zhè lǐ chū guò dà zuò jiā

大艺术家

dà yì shù jiā

还有许多革命者

hái yǒu xǔ duō gé mìng zhě

曾经有位前辈跟我说

céng jīng yǒu wèi qián bèi gēn wǒ shuō

I wonder if you like it too?

I do like it,

very much.

But

I'm from the north,

so I don't understand it well.

I'll learn gradually.

It gets very hot here in summer.

Why

did you choose to live here?

I had no choice.

My savings

only allow me to live here.

Actually, compared to garden villas,

I find these garret rooms more grounding.

It's like

I've already hit rock bottom,

so I can't fall any further.

Don't be so pessimistic.

The organization

is working to solve your employment issue.

I'm not pessimistic.

I truly think these rooms are quite nice.

Great writers,

great artists,

and many revolutionaries have lived here.

An elder once told me,

those who have lived in these rooms

and managed to move beyond them

are the true Shanghainese.

I wonder if you like it too?

I do like it,

very much.

But

I'm from the north,

so I don't understand it well.

慢慢听呗 màn màn tīng bei

I'll learn gradually.

夏天这里很热的 xià tiān zhè lǐ hěn rè de

It gets very hot here in summer.

为什么 wèi shén me

Why

选择住在这里呢 xuǎn zé zhù zài zhè lǐ ne

did you choose to live here?

我没有选择 wǒ méi yǒu xuǎn zé

I had no choice.

我身上的积蓄 wǒ shēn shàng de jī xù

My savings

也只够住在这里 yě zhǐ goù zhù zài zhè lǐ

only allow me to live here.

其实比起花园洋房 qí shí bǐ qǐ huā yuán yáng fáng

Actually, compared to garden villas,

我觉得亭子间能让人踏实 wǒ jué de tíng zi jiān néng ràng rén tā shi

I find these garret rooms more grounding.

就好像 jiù hǎo xiàng

It's like

已经跌到了谷底 yǐ jīng diē dào le gǔ dǐ

I've already hit rock bottom,

不会再往下掉了 bú huì zài wǎng xià diào le

so I can't fall any further.

你不要过于悲观 nǐ bú yào guò yú bēi guān

Don't be so pessimistic.

组织上 zǔ zhī shàng

The organization

正在帮你解决工作问题 zhèng zài bāng nǐ jiě jué gōng zuò wèn tí

is working to solve your employment issue.

我不悲观 wǒ bù bēi guān

I'm not pessimistic.

我是真的觉得亭子间挺好的 wǒ shì zhēn de jué de tíng zi jiān tǐng hǎo de

I truly think these rooms are quite nice.

这里出过大作家 zhè lǐ chū guò dà zuò jiā

Great writers,

大艺术家 dà yì shù jiā

great artists,

还有许多革命者 hái yǒu xǔ duō gé mìng zhě

and many revolutionaries have lived here.

曾经有位前辈跟我说 céng jīng yǒu wèi qián bèi gēn wǒ shuō

An elder once told me,

those who have lived in these rooms

and managed to move beyond them

are the true Shanghainese.

谷底

Pinyin (tones): gǔ dǐ

Pinyin (numbered): gu3 di3

English: valley floor / (fig.) lowest ebb / all-time low

Stroke Order

Click on any character to learn the correct stroke order: