我爸以前不这样的
wǒ bà yǐ qián bù zhè yàng de
九龄姐会生你的气吗
jiǔ líng jie huì shēng nǐ de qì ma
我不知道该生她的气
wǒ bù zhī dào gāi shēng tā de qì
还是该可怜她
hái shì gāi kě lián tā
我觉得她宁愿你恨她
wǒ jué de tā nìng yuàn nǐ hèn tā
也不希望你可怜她
yě bù xī wàng nǐ kě lián tā
龄姐是个要面子的人
líng jie shì gè yào miàn zi de rén
那我就应该被诽谤 被造谣吗
nà wǒ jiù yīng gāi bèi fěi bàng bèi zào yáo ma
当然不应该啊
dāng rán bù yīng gāi a
不过你不会在意的
bù guò nǐ bú huì zài yì de
因为没有人会相信
yīn wèi méi yǒu rén huì xiāng xìn
你不能代表所有人
nǐ bù néng dài biǎo suǒ yǒu rén
你是个书呆子
nǐ shì gè shū dāi zi
我最后再跟你说一次
wǒ zuì hòu zài gēn nǐ shuō yī cì
我不是书呆子
wǒ bú shì shū dāi zi
我会永远站在你这一边的
wǒ huì yǒng yuǎn zhàn zài nǐ zhè yī biān de
你把眼睛闭上
nǐ bǎ yǎn jīng bì shang
Take it back.
What do you want to do then?
I don't want anything.
Why did your dad do that?
Because we're poor.
My dad wasn't like this before.
Do you think
Jiuling will be angry with you?
I don't know
whether I should be angry with her
or feel sorry for her.
I think she'd rather have you hate her
than have you pity her.
Yes.
Jiuling is a proud person,
but does that mean I should be slandered?
Of course not.
But you won't mind.
Because no one will believe the rumors.
You can't represent everyone.
You're a nerd.
I'll tell you one last time.
I'm not a nerd.
I understand you.
I will always be on your side.
Close your eyes.
Why?
Just do what I tell you to do.
Take it back.
What do you want to do then?
I don't want anything.
Why did your dad do that?
因为穷呗
yīn wèi qióng bei
Because we're poor.
我爸以前不这样的
wǒ bà yǐ qián bù zhè yàng de
My dad wasn't like this before.
你觉得
nǐ jué de
Do you think
九龄姐会生你的气吗
jiǔ líng jie huì shēng nǐ de qì ma
Jiuling will be angry with you?
I don't know
whether I should be angry with her
我不知道该生她的气
wǒ bù zhī dào gāi shēng tā de qì
or feel sorry for her.
还是该可怜她
hái shì gāi kě lián tā
我觉得她宁愿你恨她
wǒ jué de tā nìng yuàn nǐ hèn tā
I think she'd rather have you hate her
than have you pity her.
也不希望你可怜她
yě bù xī wàng nǐ kě lián tā
是
shì
Yes.
Jiuling is a proud person,
龄姐是个要面子的人
líng jie shì gè yào miàn zi de rén
那我就应该被诽谤 被造谣吗
nà wǒ jiù yīng gāi bèi fěi bàng bèi zào yáo ma
but does that mean I should be slandered?
Of course not.
当然不应该啊
dāng rán bù yīng gāi a
But you won't mind.
不过你不会在意的
bù guò nǐ bú huì zài yì de
Because no one will believe the rumors.
因为没有人会相信
yīn wèi méi yǒu rén huì xiāng xìn
You can't represent everyone.
你不能代表所有人
nǐ bù néng dài biǎo suǒ yǒu rén
你是个书呆子
nǐ shì gè shū dāi zi
You're a nerd.
我最后再跟你说一次
wǒ zuì hòu zài gēn nǐ shuō yī cì
I'll tell you one last time.
我不是书呆子
wǒ bú shì shū dāi zi
I'm not a nerd.
我理解你
wǒ lǐ jiě nǐ
I understand you.
我会永远站在你这一边的
wǒ huì yǒng yuǎn zhàn zài nǐ zhè yī biān de
I will always be on your side.
你把眼睛闭上
nǐ bǎ yǎn jīng bì shang
Close your eyes.
Why?
Just do what I tell you to do.