How to pronounce "说干就干"

Speed: 1.0x

Height

播放视频以查看中文字幕

Play the video to see English captions

Transcript

是不是啊

shì bú shì a

妈我早就听说您做生意厉害

mā wǒ zǎo jiù tīng shuō nín zuò shēng yì lì hài

您再具体说说

nín zài jù tǐ shuō shuo

你看啊这么热闹的市场

nǐ kàn a zhè me rè nào de shì chǎng

有辣椒但是没有辣椒面儿

yoǔ là jiāo dàn shì méi yǒu là jiāo miàn r

只要简单地加工一下

zhǐ yào jiǎn dān de jiā gōng yī xià

这生意经不就来了吗

zhè shēng yì jīng bù jiù lái le ma

要不趁今天咱们俩考察一下

yào bù chèn jīn tiān zán men liǎ kǎo chá yī xià

你去询询辣椒的价

nǐ qù xún xún là jiāo de jià

我呢去找一个加工的地方

wǒ ne qù zhǎo yí gè jiā gōng de dì fāng

咱俩说干就干

zán liǎ shuō gàn jiù gàn

分头行动怎么样

fēn tóu xíng dòng zěn me yàng

今天啊

jīn tiān a

我这衣服也不方便啊

wǒ zhè yī fú yě bù fāng biàn a

想赚钱就要想办法

xiǎng zhuàn qián jiù yào xiǎng bàn fǎ

赢了算你的输了算我的

yíng le suàn nǐ de shū le suàn wǒ de

行妈

xíng mā

太太

tài tài

本店今天盘点

běn diàn jīn tiān pán diǎn

不卖东西

bù mài dōng xī

您去别家看一看吧

nín qù bié jiā kàn yī kàn ba

the sales should be good, right?

And even if they don't sell right away,

they're dry goods, easy to store,

don't you think?

Mom, I've heard you're great at business.

Tell me more about it.

Look,

in such a lively market,

there are chili peppers but no chili powder.

With just simple processing,

we've got ourselves a business opportunity.

Why don't we do some research today?

You can ask about chili prices,

and I'll find a processing place.

Let's get to it right away.

How about we split up?

Today?

It's inconvenient in this outfit.

If you want to make money, you need to find a way.

If we succeed, it's your credit. If we fail, it's on me.

Alright, Mom.

[Jianchang Store, Contact Point of CPC Taiwan Work Committee]

Ma'am,

we're doing inventory today.

Not selling anything.

Please try another store.

I'm from back home.

I'm looking for Zheng.

Please come in.

Our boss is stacking goods in the back.

Please come in and wait.

Okay.

This way.

the sales should be good, right?

And even if they don't sell right away,

they're dry goods, easy to store,

don't you think?

是不是啊 shì bú shì a

Mom, I've heard you're great at business.

妈我早就听说您做生意厉害 mā wǒ zǎo jiù tīng shuō nín zuò shēng yì lì hài

Tell me more about it.

您再具体说说 nín zài jù tǐ shuō shuo

Look,

你看啊这么热闹的市场 nǐ kàn a zhè me rè nào de shì chǎng

in such a lively market,

there are chili peppers but no chili powder.

有辣椒但是没有辣椒面儿 yoǔ là jiāo dàn shì méi yǒu là jiāo miàn r

With just simple processing,

只要简单地加工一下 zhǐ yào jiǎn dān de jiā gōng yī xià

we've got ourselves a business opportunity.

这生意经不就来了吗 zhè shēng yì jīng bù jiù lái le ma

Why don't we do some research today?

要不趁今天咱们俩考察一下 yào bù chèn jīn tiān zán men liǎ kǎo chá yī xià

You can ask about chili prices,

你去询询辣椒的价 nǐ qù xún xún là jiāo de jià

and I'll find a processing place.

我呢去找一个加工的地方 wǒ ne qù zhǎo yí gè jiā gōng de dì fāng

Let's get to it right away.

咱俩说干就干 zán liǎ shuō gàn jiù gàn

How about we split up?

分头行动怎么样 fēn tóu xíng dòng zěn me yàng

Today?

今天啊 jīn tiān a

It's inconvenient in this outfit.

我这衣服也不方便啊 wǒ zhè yī fú yě bù fāng biàn a

If you want to make money, you need to find a way.

想赚钱就要想办法 xiǎng zhuàn qián jiù yào xiǎng bàn fǎ

If we succeed, it's your credit. If we fail, it's on me.

赢了算你的输了算我的 yíng le suàn nǐ de shū le suàn wǒ de

Alright, Mom.

行妈 xíng mā

[Jianchang Store, Contact Point of CPC Taiwan Work Committee]

Ma'am,

太太 tài tài

we're doing inventory today.

本店今天盘点 běn diàn jīn tiān pán diǎn

Not selling anything.

不卖东西 bù mài dōng xī

Please try another store.

您去别家看一看吧 nín qù bié jiā kàn yī kàn ba

I'm from back home.

I'm looking for Zheng.

Please come in.

Our boss is stacking goods in the back.

Please come in and wait.

Okay.

This way.

说干就干 (說幹就幹)

Pinyin (tones): shuō gàn jiù gàn

Pinyin (numbered): shuo1 gan4 jiu4 gan4

English: to do what needs to be done, without delay

Stroke Order

Click on any character to learn the correct stroke order: