我这段时间
wǒ zhè duàn shí jiān
替复兴社办的事
tì fù xīng shè bàn de shì
年轻人有激情是好的
nián qīng rén yoǔ jī qíng shì hǎo de
但是搞政治不光是打打杀杀
dàn shì gǎo zhèng zhì bù guāng shì dǎ dǎ shā shā
最重要的还是脑子
zuì zhòng yào de hái shì nǎo zi
照您这么说
zhào nín zhè mǒ shuō
这副局长的位置就是沈奕群的了
zhè fù jú zhǎng de wèi zhì jiù shì shěn yì qún de le
这个说不准
zhè gè shuō bù zhǔn
现在最关键的是能不能缴获
xiàn zài zuì guān jiàn de shì néng bù néng jiǎo huò
共党要运出上海的这批药品
gòng dǎng yào yùn chū shàng hǎi de zhè pī yào pǐn
如果你能查到这批货
rú guǒ nǐ néng chá dào zhè pī huò
这副局长的位置
zhè fù jú zhǎng de wèi zhì
应该就是你的
yīng gāi jiù shì nǐ de
你先委屈一下
nǐ xiān wěi qū yī xià
让你配合沈奕群办事
ràng nǐ pèi hé shěn yì qún bàn shì
也是上级的意思
yě shì shàng jí de yì sī
感谢主任教诲
gǎn xiè zhǔ rèn jiào huì
is your chance to make amends.
Cooperate?
Why should I cooperate with Shen Yiqun?
Who does he think he is?
I've done
more work for the Revival Society
than he has lately.
Dalun,
it's good for young people
to have passion.
But politics isn't just about fighting.
What matters most is brains.
I understand.
So according to you,
the deputy director position
is basically Shen Yiqun's?
Not necessarily.
You might still have a shot.
What's crucial now is whether we can seize
that shipment of medicine
the Communists are moving out of Shanghai.
If you can track down this shipment,
the deputy director position
should be yours.
Just bear with it for now.
Having you work with Shen Yiqun
is also what our superiors want.
Thank you for your guidance, Director.
That's more like it.
Remember this,
the grievance
is just a temporary thing.
I have high hopes for you.
is your chance to make amends.
Cooperate?
Why should I cooperate with Shen Yiqun?
Who does he think he is?
我这段时间
wǒ zhè duàn shí jiān
I've done
替复兴社办的事
tì fù xīng shè bàn de shì
more work for the Revival Society
than he has lately.
比他多吧
bǐ tā duō ba
Dalun,
大伦
dà lún
年轻人有激情是好的
nián qīng rén yoǔ jī qíng shì hǎo de
it's good for young people
to have passion.
But politics isn't just about fighting.
但是搞政治不光是打打杀杀
dàn shì gǎo zhèng zhì bù guāng shì dǎ dǎ shā shā
What matters most is brains.
最重要的还是脑子
zuì zhòng yào de hái shì nǎo zi
明白了
míng bái le
I understand.
So according to you,
照您这么说
zhào nín zhè mǒ shuō
the deputy director position
is basically Shen Yiqun's?
这副局长的位置就是沈奕群的了
zhè fù jú zhǎng de wèi zhì jiù shì shěn yì qún de le
Not necessarily.
这个说不准
zhè gè shuō bù zhǔn
你也有机会
nǐ yě yoǔ jī huì
You might still have a shot.
What's crucial now is whether we can seize
现在最关键的是能不能缴获
xiàn zài zuì guān jiàn de shì néng bù néng jiǎo huò
that shipment of medicine
the Communists are moving out of Shanghai.
共党要运出上海的这批药品
gòng dǎng yào yùn chū shàng hǎi de zhè pī yào pǐn
If you can track down this shipment,
如果你能查到这批货
rú guǒ nǐ néng chá dào zhè pī huò
the deputy director position
这副局长的位置
zhè fù jú zhǎng de wèi zhì
should be yours.
应该就是你的
yīng gāi jiù shì nǐ de
你先委屈一下
nǐ xiān wěi qū yī xià
Just bear with it for now.
让你配合沈奕群办事
ràng nǐ pèi hé shěn yì qún bàn shì
Having you work with Shen Yiqun
也是上级的意思
yě shì shàng jí de yì sī
is also what our superiors want.
Thank you for your guidance, Director.
感谢主任教诲
gǎn xiè zhǔ rèn jiào huì
That's more like it.
Remember this,
the grievance
is just a temporary thing.
I have high hopes for you.