我总有人身自由吧
wǒ zǒng yǒu rén shēn zì yóu ba
你这是什么话
nǐ zhè shì shén me huà
有问题说问题嘛
yoǔ wèn tí shuō wèn tí ma
这样吧 大姐
zhè yàng ba dà jiě
你先到医院照顾首长
nǐ xiān dào yī yuàn zhào gù shǒu zhǎng
我来跟易女士谈谈
wǒ lái gēn yì nǚ shì tán tán
我记得你以前跟我说过
wǒ jì de nǐ yǐ qián gēn wǒ shuō guò
你坚决不会离开上海的
nǐ jiān jué bú huì lí kāi shàng hǎi de
你给陈市长的信里也提到过
nǐ gěi chén shì zhǎng de xìn lǐ yě tí dào guò
说上海是你的精神家园
shuō shàng hǎi shì nǐ de jīng shén jiā yuán
为什么现在突然想离开了
wèi shén me xiàn zài tū rán xiǎng lí kāi le
我能听听你的理由可以吗
wǒ néng tīng tīng nǐ de lǐ yóu kě yǐ ma
我已经等到肇远的消息了
wǒ yǐ jīng děng dào zhào yuǎn de xiāo xī le
所以这座城市对我来说
suǒ yǐ zhè zuò chéng shì duì wǒ lái shuō
也没什么好留恋的
yě méi shén me hǎo liú liàn de
肇远的事情我要谢谢你
zhào yuǎn de shì qíng wǒ yào xiè xiè nǐ
这一带你熟悉吗
zhè yí dài nǐ shú xī ma
If you have any issues,
you can just bring them up
with the organization.
We'll definitely solve them if we can.
I don't have a reason.
I just want to go abroad.
I have personal freedom, don't I?
What kind of talk is that?
If there's a problem, just say it.
Well, Ms. Fang.
You go to the hospital
to look after the Chief first.
I'll talk to Ms. Yi.
I remember you once told me
that you would never leave Shanghai.
Including
in your letter to Mayor Chen.
You said Shanghai was your spiritual home.
Why do you suddenly want to leave now?
Could you please tell me your reasons?
Of course.
I've finally received news about Zhaoyuan.
So I have no reason
to stay in this city anymore.
Minister Wen.
Thank you for what you did
regarding Zhaoyuan.
Are you familiar with this area?
Of course I am.
I used to live here.
Shanghai, China's largest city,
was ravaged by war,
If you have any issues,
you can just bring them up
with the organization.
We'll definitely solve them if we can.
I don't have a reason.
I just want to go abroad.
我总有人身自由吧
wǒ zǒng yǒu rén shēn zì yóu ba
I have personal freedom, don't I?
你这是什么话
nǐ zhè shì shén me huà
What kind of talk is that?
有问题说问题嘛
yoǔ wèn tí shuō wèn tí ma
If there's a problem, just say it.
这样吧 大姐
zhè yàng ba dà jiě
Well, Ms. Fang.
你先到医院照顾首长
nǐ xiān dào yī yuàn zhào gù shǒu zhǎng
You go to the hospital
to look after the Chief first.
我来跟易女士谈谈
wǒ lái gēn yì nǚ shì tán tán
I'll talk to Ms. Yi.
我记得你以前跟我说过
wǒ jì de nǐ yǐ qián gēn wǒ shuō guò
I remember you once told me
你坚决不会离开上海的
nǐ jiān jué bú huì lí kāi shàng hǎi de
that you would never leave Shanghai.
包括
bāo kuò
Including
你给陈市长的信里也提到过
nǐ gěi chén shì zhǎng de xìn lǐ yě tí dào guò
in your letter to Mayor Chen.
说上海是你的精神家园
shuō shàng hǎi shì nǐ de jīng shén jiā yuán
You said Shanghai was your spiritual home.
为什么现在突然想离开了
wèi shén me xiàn zài tū rán xiǎng lí kāi le
Why do you suddenly want to leave now?
我能听听你的理由可以吗
wǒ néng tīng tīng nǐ de lǐ yóu kě yǐ ma
Could you please tell me your reasons?
当然可以
dāng rán kě yǐ
Of course.
我已经等到肇远的消息了
wǒ yǐ jīng děng dào zhào yuǎn de xiāo xī le
I've finally received news about Zhaoyuan.
所以这座城市对我来说
suǒ yǐ zhè zuò chéng shì duì wǒ lái shuō
So I have no reason
也没什么好留恋的
yě méi shén me hǎo liú liàn de
to stay in this city anymore.
文部长
wén bù zhǎng
Minister Wen.
肇远的事情我要谢谢你
zhào yuǎn de shì qíng wǒ yào xiè xiè nǐ
Thank you for what you did
regarding Zhaoyuan.
这一带你熟悉吗
zhè yí dài nǐ shú xī ma
Are you familiar with this area?
当然熟悉
dāng rán shú xī
Of course I am.
I used to live here.
Shanghai, China's largest city,
was ravaged by war,