这个说不准
zhè gè shuō bù zhǔn
现在最关键的是能不能缴获
xiàn zài zuì guān jiàn de shì néng bù néng jiǎo huò
共党要运出上海的这批药品
gòng dǎng yào yùn chū shàng hǎi de zhè pī yào pǐn
如果你能查到这批货
rú guǒ nǐ néng chá dào zhè pī huò
这副局长的位置
zhè fù jú zhǎng de wèi zhì
应该就是你的
yīng gāi jiù shì nǐ de
你先委屈一下
nǐ xiān wěi qū yī xià
让你配合沈奕群办事
ràng nǐ pèi hé shěn yì qún bàn shì
也是上级的意思
yě shì shàng jí de yì sī
感谢主任教诲
gǎn xiè zhǔ rèn jiào huì
不是委屈一世
bú shì wěi qū yī shì
I understand.
So according to you,
the deputy director position
is basically Shen Yiqun's?
Not necessarily.
You might still have a shot.
What's crucial now is whether we can seize
that shipment of medicine
the Communists are moving out of Shanghai.
If you can track down this shipment,
the deputy director position
should be yours.
Just bear with it for now.
Having you work with Shen Yiqun
is also what our superiors want.
Thank you for your guidance, Director.
That's more like it.
Remember this,
the grievance
is just a temporary thing.
I have high hopes for you.
Do your best.
I'll get to it.
Go on then.
Cut back on smoking.
Thank you, Director.
Jin,
I understand.
So according to you,
the deputy director position
is basically Shen Yiqun's?
Not necessarily.
这个说不准
zhè gè shuō bù zhǔn
你也有机会
nǐ yě yoǔ jī huì
You might still have a shot.
What's crucial now is whether we can seize
现在最关键的是能不能缴获
xiàn zài zuì guān jiàn de shì néng bù néng jiǎo huò
that shipment of medicine
the Communists are moving out of Shanghai.
共党要运出上海的这批药品
gòng dǎng yào yùn chū shàng hǎi de zhè pī yào pǐn
If you can track down this shipment,
如果你能查到这批货
rú guǒ nǐ néng chá dào zhè pī huò
the deputy director position
这副局长的位置
zhè fù jú zhǎng de wèi zhì
should be yours.
应该就是你的
yīng gāi jiù shì nǐ de
你先委屈一下
nǐ xiān wěi qū yī xià
Just bear with it for now.
让你配合沈奕群办事
ràng nǐ pèi hé shěn yì qún bàn shì
Having you work with Shen Yiqun
也是上级的意思
yě shì shàng jí de yì sī
is also what our superiors want.
Thank you for your guidance, Director.
感谢主任教诲
gǎn xiè zhǔ rèn jiào huì
这就对了
zhè jiù duì le
That's more like it.
记得
jì de
Remember this,
the grievance
委屈一时
wěi qū yī shí
is just a temporary thing.
不是委屈一世
bú shì wěi qū yī shì
我很看好你
wǒ hěn kàn hǎo nǐ
I have high hopes for you.
Do your best.
好好干
hǎo hǎo gàn
I'll get to it.
我这就去
wǒ zhè jiù qù
Go on then.
去吧
qù ba
Cut back on smoking.
少抽点烟
shǎo choū diǎn yān
谢谢主任
xiè xiè zhǔ rèn
Thank you, Director.
Jin,