大多数女性进医院生产
dà duō shù nǚ xìng jìn yī yuàn shēng chǎn
是一个很高的门槛
shì yí gè hěn gāo de mén kǎn
我就想降低这个门槛
wǒ jiù xiǎng jiàng dī zhè gè mén kǎn
能帮助到更多需要
néng bāng zhù dào gèng duō xū yào
面临生产的普通女性
miàn lín shēng chǎn de pǔ tōng nǚ xìng
非常了不起
fēi cháng liǎo bù qǐ
在我结婚之前
zài wǒ jié hūn zhī qián
一直想办一所
yī zhí xiǎng bàn yī suǒ
方便所有女性就诊的妇产医院
fāng biàn suǒ yǒu nǚ xìng jiù zhěn de fù chǎn yī yuàn
楠姨读大学的时候
nán yí dú dà xué de shí hòu
是学生会主席
shì xué shēng huì zhǔ xí
学生运动的积极分子
xué sheng yùn dòng de jī jí fèn zǐ
像抗议 罢课 游行
xiàng kàng yì bà kè yóu xíng
这些活动全参加了 是不是
zhèi xiē huó dòng quán cān jiā le shì bú shì
论思想进步
lùn sī xiǎng jìn bù
完全不比那些
wán quán bù bǐ nèi xiē
国外留学回来的差
guó wài liú xué huí lái de chà
嫁给我那个老传统的爹了
jià gěi wǒ nà gè lǎo chuán tǒng de diē le
I'd be delighted to.
But I'm curious.
Why do you want to
open a maternity hospital?
I'm opening this hospital because
giving birth in a hospital is
a luxury many women can't afford.
I want to lower that barrier
so I can help
more ordinary women in labor.
That's very admirable.
To be honest,
before I got married,
I always wanted to establish
a maternity hospital
accessible to all women.
Are you surprised?
When Nan was in college,
she was the student council president
and an activist in student movements.
Protests, strikes, or demonstrations—
she participated in all of them. Right?
In terms of progressive thinking,
she's absolutely on par with
those who studied abroad like you.
It's just a shame
she married my old-fashioned father.
Don't listen to him.
Miss Lin, meeting you today,
I feel like I'm seeing my younger self.
I'd be delighted to.
But I'm curious.
Why do you want to
open a maternity hospital?
I'm opening this hospital because
giving birth in a hospital is
大多数女性进医院生产
dà duō shù nǚ xìng jìn yī yuàn shēng chǎn
是一个很高的门槛
shì yí gè hěn gāo de mén kǎn
a luxury many women can't afford.
I want to lower that barrier
我就想降低这个门槛
wǒ jiù xiǎng jiàng dī zhè gè mén kǎn
so I can help
能帮助到更多需要
néng bāng zhù dào gèng duō xū yào
more ordinary women in labor.
面临生产的普通女性
miàn lín shēng chǎn de pǔ tōng nǚ xìng
非常了不起
fēi cháng liǎo bù qǐ
That's very admirable.
不瞒你说
bù mán nǐ shuō
To be honest,
before I got married,
在我结婚之前
zài wǒ jié hūn zhī qián
一直想办一所
yī zhí xiǎng bàn yī suǒ
I always wanted to establish
a maternity hospital
accessible to all women.
方便所有女性就诊的妇产医院
fāng biàn suǒ yǒu nǚ xìng jiù zhěn de fù chǎn yī yuàn
Are you surprised?
很诧异吗
hěn chà yì ma
When Nan was in college,
楠姨读大学的时候
nán yí dú dà xué de shí hòu
she was the student council president
是学生会主席
shì xué shēng huì zhǔ xí
and an activist in student movements.
学生运动的积极分子
xué sheng yùn dòng de jī jí fèn zǐ
Protests, strikes, or demonstrations—
像抗议 罢课 游行
xiàng kàng yì bà kè yóu xíng
这些活动全参加了 是不是
zhèi xiē huó dòng quán cān jiā le shì bú shì
she participated in all of them. Right?
In terms of progressive thinking,
论思想进步
lùn sī xiǎng jìn bù
完全不比那些
wán quán bù bǐ nèi xiē
she's absolutely on par with
国外留学回来的差
guó wài liú xué huí lái de chà
those who studied abroad like you.
也就是可惜
yě jìu shì kě xī
It's just a shame
she married my old-fashioned father.
嫁给我那个老传统的爹了
jià gěi wǒ nà gè lǎo chuán tǒng de diē le
Don't listen to him.
Miss Lin, meeting you today,
I feel like I'm seeing my younger self.