感谢建丰同志
gǎn xiè jiàn fēng tóng zhì
卑职当尽心竭力 全力以赴
bēi zhí dāng jìn xīn jié lì quán lì yǐ fù
现在正值我党危难关头
xiàn zài zhèng zhí wǒ dǎng wēi nàn guān tóu
关于台湾各厅署
guān yú tái wān gè tīng shǔ
拟任主官名单的
nǐ rèn zhǔ guān míng dān de
你进展得如何
nǐ jìn zhǎn de rú hé
我们通过邮检制度 电话监听
wǒ men tōng guò yoú jiǎn zhì dù diàn huà jiān tīng
笔迹鉴定等方式
bǐ jì jiàn dìng děng fāng shì
已调查了周至柔
yǐ diào chá le zhōu zhì roú
刘咏尧等人的履历背景
liú yǒng yáo děng rén de lǚ lì bèi jǐng
未发现任何不当之处
wèi fā xiàn rèn hé bù dàng zhī chù
只是吴石这边
zhǐ shì wú shí zhè biān
总裁曾多次强调
zǒng cái céng duō cì qiáng diào
要加强福州永备工事
yào jiā qiáng fú zhōu yǒng bèi gōng shì
但福州绥署却迟迟未见进展
dàn fú zhōu suí shǔ què chí chí wèi jiàn jìn zhǎn
留在那边的手下报告
liú zài nà biān de shǒu xià bào gào
吴副主任曾向朱主任进言
wú fù zhǔ rèn céng xiàng zhū zhǔ rèn jìn yán
Deputy Director Xu's
BIS in Chongqing
is already an officially established unit.
The government cannot
maintain two official
Bureaus of Investigation and Statistics.
As for reinstating your official status,
I'll do my best.
Thank you, Comrade Jianfeng.
I will serve
with complete dedication and commitment.
Good.
Our party is currently facing
a critical moment of crisis.
Regarding the investigation
of candidates for official positions
in the departments in Taiwan,
what progress have you made?
Through mail inspection,
telephone surveillance,
handwriting analysis and other methods,
we've investigated the backgrounds
of Zhou Zhirou, Liu Yongyao and others.
No improprieties have been found.
However, regarding Wu Shi,
the President has repeatedly emphasized
the need to strengthen
Fuzhou's permanent defenses.
But the Fuzhou Pacification Office
has shown no progress.
Our agents there report
that Deputy Director Wu
once advised Director Zhu.
He said that even Shanghai
with its Stalingrad-style fortifications
couldn't hold out for two weeks,
let alone Fuzhou in a desperate position
Deputy Director Xu's
BIS in Chongqing
is already an officially established unit.
The government cannot
maintain two official
Bureaus of Investigation and Statistics.
As for reinstating your official status,
恢复编制
huī fù biān zhì
我来努力
wǒ lái nǔ lì
I'll do my best.
Thank you, Comrade Jianfeng.
感谢建丰同志
gǎn xiè jiàn fēng tóng zhì
卑职当尽心竭力 全力以赴
bēi zhí dāng jìn xīn jié lì quán lì yǐ fù
I will serve
with complete dedication and commitment.
Good.
好
hǎo
Our party is currently facing
a critical moment of crisis.
现在正值我党危难关头
xiàn zài zhèng zhí wǒ dǎng wēi nàn guān tóu
关于台湾各厅署
guān yú tái wān gè tīng shǔ
Regarding the investigation
拟任主官名单的
nǐ rèn zhǔ guān míng dān de
of candidates for official positions
in the departments in Taiwan,
调查工作
diào chá gōng zuò
what progress have you made?
你进展得如何
nǐ jìn zhǎn de rú hé
我们通过邮检制度 电话监听
wǒ men tōng guò yoú jiǎn zhì dù diàn huà jiān tīng
Through mail inspection,
telephone surveillance,
handwriting analysis and other methods,
笔迹鉴定等方式
bǐ jì jiàn dìng děng fāng shì
已调查了周至柔
yǐ diào chá le zhōu zhì roú
we've investigated the backgrounds
of Zhou Zhirou, Liu Yongyao and others.
刘咏尧等人的履历背景
liú yǒng yáo děng rén de lǚ lì bèi jǐng
No improprieties have been found.
未发现任何不当之处
wèi fā xiàn rèn hé bù dàng zhī chù
只是吴石这边
zhǐ shì wú shí zhè biān
However, regarding Wu Shi,
the President has repeatedly emphasized
总裁曾多次强调
zǒng cái céng duō cì qiáng diào
the need to strengthen
Fuzhou's permanent defenses.
要加强福州永备工事
yào jiā qiáng fú zhōu yǒng bèi gōng shì
But the Fuzhou Pacification Office
has shown no progress.
但福州绥署却迟迟未见进展
dàn fú zhōu suí shǔ què chí chí wèi jiàn jìn zhǎn
留在那边的手下报告
liú zài nà biān de shǒu xià bào gào
Our agents there report
that Deputy Director Wu
once advised Director Zhu.
吴副主任曾向朱主任进言
wú fù zhǔ rèn céng xiàng zhū zhǔ rèn jìn yán
He said that even Shanghai
with its Stalingrad-style fortifications
couldn't hold out for two weeks,
let alone Fuzhou in a desperate position