不过我听你们刚刚说的
bù guò wǒ tīng nǐ men gāng gāng shuō de
有经常跟你聊起我吧
yoǔ jīng cháng gēn nǐ liáo qǐ wǒ ba
这是你们向老师最喜欢喝的可乐
zhè shì nǐ men xiàng lǎo shī zuì xǐ huān hē de kě lè
我跟向老师认识三年了
wǒ gēn xiàng lǎo shī rèn shi sān nián le
我还是有一些话语权的
wǒ hái shì yǒu yī xiē huà yǔ quán de
也没有什么女性朋友
yě méi yǒu shén me nǚ xìng péng yǒu
跟所有女生都走得不近
gēn suǒ yǒu nǚ shēng doū zoǔ dé bù jìn
不过我觉得他对我不一样
bù guò wǒ jué de tā duì wǒ bù yī yàng
我们经常在一起聊天
wǒ men jīng cháng zài yì qǐ liáo tiān
他一聊到文学
tā yī liáo dào wén xué
就滔滔不绝的
jiù tāo tāo bù jué de
可能有些人会觉得有些无聊
kě néng yǒu xiē rén huì jué de yǒu xiē wú liáo
不太喜欢听他说这些
bù tài xǐ huān tīng tā shuō zhèi xiē
How long have you known Professor Xiang?
Not very long,
just a few months.
No wonder
Professor Xiang has never
mentioned you to me.
But from what I just heard,
Professor Xiang Xiang
must talk about me to you often, right?
He just mentioned you.
Here, Tong Tong,
try this.
It's the cola
Professor Xiang loves the most.
Miss Ye,
I've known him for 3 years.
As for him,
I have some right to speak.
He doesn't have
many female friends at school.
Nor is he close to any girl.
But I think he treats me differently.
We often chat together,
especially about literature.
Whenever he talks about literature,
he becomes so eloquent.
Some people might find it boring
and don't like hearing him
talk about these things,
but I'm different.
I especially love hearing him talk.
Miss Ye,
How long have you known Professor Xiang?
Not very long,
just a few months.
No wonder
Professor Xiang has never
mentioned you to me.
But from what I just heard,
不过我听你们刚刚说的
bù guò wǒ tīng nǐ men gāng gāng shuō de
Professor Xiang Xiang
向老师
xiàng lǎo shī
must talk about me to you often, right?
有经常跟你聊起我吧
yoǔ jīng cháng gēn nǐ liáo qǐ wǒ ba
He just mentioned you.
刚提的
gāng tí de
Here, Tong Tong,
来 佟彤
lái tóng tóng
你尝尝
nǐ cháng cháng
try this.
这是你们向老师最喜欢喝的可乐
zhè shì nǐ men xiàng lǎo shī zuì xǐ huān hē de kě lè
It's the cola
Professor Xiang loves the most.
Miss Ye,
叶小姐
yè xiǎo jiě
I've known him for 3 years.
我跟向老师认识三年了
wǒ gēn xiàng lǎo shī rèn shi sān nián le
As for him,
对于他呢
duì yú tā ne
我还是有一些话语权的
wǒ hái shì yǒu yī xiē huà yǔ quán de
I have some right to speak.
He doesn't have
他在学校
tā zài xué xiào
many female friends at school.
也没有什么女性朋友
yě méi yǒu shén me nǚ xìng péng yǒu
Nor is he close to any girl.
跟所有女生都走得不近
gēn suǒ yǒu nǚ shēng doū zoǔ dé bù jìn
不过我觉得他对我不一样
bù guò wǒ jué de tā duì wǒ bù yī yàng
But I think he treats me differently.
我们经常在一起聊天
wǒ men jīng cháng zài yì qǐ liáo tiān
We often chat together,
especially about literature.
特别是文学
tè bié shì wén xué
Whenever he talks about literature,
他一聊到文学
tā yī liáo dào wén xué
就滔滔不绝的
jiù tāo tāo bù jué de
he becomes so eloquent.
Some people might find it boring
可能有些人会觉得有些无聊
kě néng yǒu xiē rén huì jué de yǒu xiē wú liáo
and don't like hearing him
talk about these things,
不太喜欢听他说这些
bù tài xǐ huān tīng tā shuō zhèi xiē
but I'm different.
I especially love hearing him talk.
Miss Ye,