幼稚吗 这可是我新买的
yòu zhì ma zhè kě shì wǒ xīn mǎi de
文艺青年是不会喜欢这种的
wén yì qīng nián shì bú huì xǐ huān zhè zhǒng de
那他们喜欢哪种
nà tā men xǐ huān nǎ zhǒng
他们 一般都喜欢那种
tā men yì bān doū xǐ huān nà zhǒng
长发飘飘呀 白色长裙什么的
cháng fà piāo piāo ya bái sè cháng qún shén me de
可是我没有白色长裙
kě shì wǒ méi yǒu bái sè cháng qún
我有啊 放学去我家
wǒ yoǔ a fàng xué qù wǒ jiā
我帮你好好打扮打扮
wǒ bāng nǐ hǎo hǎo dǎ bàn dǎ bàn
真不能理解 你竟然会喜欢这种文
zhēn bù néng lǐ jiě nǐ jìng rán huì xǐ huān zhè zhǒng wén
很好看的 你试试看嘛
hěn hǎo kàn de nǐ shì shì kàn ma
一看就停不下来
yī kàn jiù tíng bù xià lái
我才不像你呢
wǒ cái bù xiàng nǐ ne
少女心爆棚
shào nǚ xīn bào péng
这件我穿大了 你应该能穿
zhè jiàn wǒ chuān dà le nǐ yīng gāi néng chuān
我最近看了本书
wǒ zuì jìn kàn le běn shū
说医学研究证明
shuō yī xué yán jiū zhèng míng
两个人之间产生爱情
liǎng gè rén zhī jiān chǎn shēng ài qíng
是因为他们身体里的费洛蒙
shì yīn wèi tā men shēn tǐ lǐ de fèi luò méng
Do you think this one looks good on me?
That's childish, isn't it?
Childish? It's a new T-shirt.
A boy who loves literature won't like this.
So which do they like?
They like the kind of girl with long,
flowing hair and a long white dress.
But I don't have a white dress.
I do. Come to my house after school.
I'll help you get dressed up.
I don't understand how you like that novel.
It's all unrealistic fantasy.
It's wonderful. Try reading it.
I can't stop at first glance.
I don't have the mind
of a teenage girl like you.
This one's too big for me.
You should be able to wear it.
It's beautiful.
Are you giving it to me?
I read a book recently.
I recently read a book
that said medical research proves love
between two people
is because of the pheromones in their bodies.
Simply put,
if the smell on you makes him like it,
then he'll like you.
Do you think this one looks good on me?
That's childish, isn't it?
幼稚吗 这可是我新买的
yòu zhì ma zhè kě shì wǒ xīn mǎi de
Childish? It's a new T-shirt.
文艺青年是不会喜欢这种的
wén yì qīng nián shì bú huì xǐ huān zhè zhǒng de
A boy who loves literature won't like this.
那他们喜欢哪种
nà tā men xǐ huān nǎ zhǒng
So which do they like?
他们 一般都喜欢那种
tā men yì bān doū xǐ huān nà zhǒng
They like the kind of girl with long,
长发飘飘呀 白色长裙什么的
cháng fà piāo piāo ya bái sè cháng qún shén me de
flowing hair and a long white dress.
可是我没有白色长裙
kě shì wǒ méi yǒu bái sè cháng qún
But I don't have a white dress.
我有啊 放学去我家
wǒ yoǔ a fàng xué qù wǒ jiā
I do. Come to my house after school.
我帮你好好打扮打扮
wǒ bāng nǐ hǎo hǎo dǎ bàn dǎ bàn
I'll help you get dressed up.
真不能理解 你竟然会喜欢这种文
zhēn bù néng lǐ jiě nǐ jìng rán huì xǐ huān zhè zhǒng wén
I don't understand how you like that novel.
全是YY
quán shì YY
It's all unrealistic fantasy.
很好看的 你试试看嘛
hěn hǎo kàn de nǐ shì shì kàn ma
It's wonderful. Try reading it.
一看就停不下来
yī kàn jiù tíng bù xià lái
I can't stop at first glance.
我才不像你呢
wǒ cái bù xiàng nǐ ne
I don't have the mind
少女心爆棚
shào nǚ xīn bào péng
of a teenage girl like you.
这件我穿大了 你应该能穿
zhè jiàn wǒ chuān dà le nǐ yīng gāi néng chuān
This one's too big for me.
You should be able to wear it.
好漂亮
hǎo piào liàng
It's beautiful.
你送我的
nǐ sòng wǒ de
Are you giving it to me?
我最近看了本书
wǒ zuì jìn kàn le běn shū
I read a book recently.
说医学研究证明
shuō yī xué yán jiū zhèng míng
I recently read a book
两个人之间产生爱情
liǎng gè rén zhī jiān chǎn shēng ài qíng
that said medical research proves love
between two people
是因为他们身体里的费洛蒙
shì yīn wèi tā men shēn tǐ lǐ de fèi luò méng
is because of the pheromones in their bodies.
Simply put,
if the smell on you makes him like it,
then he'll like you.