到底同不同意提小杨
dào dǐ tóng bù tóng yì tí xiǎo yáng
理由我已经说过了
lǐ yóu wǒ yǐ jīng shuō guò le
好了 方大姐
hǎo le fāng dà jiě
这次机关评级
zhè cì jī guān píng jí
这是我的自述
zhè shì wǒ de zì shù
自述讲究的是真实
zì shù jiǎng jiū de shì zhēn shí
不需要别人的意见
bù xū yào bié rén de yì jiàn
确实讲究的是真实
què shí jiǎng jiū de shì zhēn shí
than promote Yang, right?
Let me emphasize again.
I personally have no authority
to decide whether an official
gets promoted or not.
It's up to the Party Committee
to discuss and decide.
But you have the final say, don't you?
Be straightforward.
Do you agree to promote Yang?
I don't agree.
I've already stated my reasons.
All right, Ms. Fang.
Have some water first.
[Shanghai Municipal People's Government]
Come in.
Sir,
are you busy?
What is it?
For this department evaluation,
my name is on the list.
This is my personal statement.
I was hoping you could
give me some guidance.
A personal statement should be authentic.
You don't need others' opinions.
Yes.
A personal statement
does require authenticity.
However,
what one himself considers true
often differs from how others see it.
For instance,
last Sunday,
than promote Yang, right?
Let me emphasize again.
I personally have no authority
to decide whether an official
gets promoted or not.
It's up to the Party Committee
to discuss and decide.
But you have the final say, don't you?
Be straightforward.
你就直说吧
nǐ jiù zhí shuō ba
到底同不同意提小杨
dào dǐ tóng bù tóng yì tí xiǎo yáng
Do you agree to promote Yang?
我不同意
wǒ bù tóng yì
I don't agree.
理由我已经说过了
lǐ yóu wǒ yǐ jīng shuō guò le
I've already stated my reasons.
好了 方大姐
hǎo le fāng dà jiě
All right, Ms. Fang.
Have some water first.
你先喝水
nǐ xiān hē shuǐ
[Shanghai Municipal People's Government]
Come in.
进来
jìn lái
部长
bù zhǎng
Sir,
are you busy?
您忙吗
nín máng ma
What is it?
有事吗
yǒu shì ma
For this department evaluation,
这次机关评级
zhè cì jī guān píng jí
名单里有我
míng dān lǐ yoǔ wǒ
my name is on the list.
这是我的自述
zhè shì wǒ de zì shù
This is my personal statement.
I was hoping you could
我想请您
wǒ xiǎng qǐng nín
指点一下
zhǐ diǎn yī xià
give me some guidance.
A personal statement should be authentic.
自述讲究的是真实
zì shù jiǎng jiū de shì zhēn shí
不需要别人的意见
bù xū yào bié rén de yì jiàn
You don't need others' opinions.
Yes.
是
shì
A personal statement
自述
zì shù
确实讲究的是真实
què shí jiǎng jiū de shì zhēn shí
does require authenticity.
但是
dàn shì
However,
what one himself considers true
often differs from how others see it.
For instance,
last Sunday,