因为是这样的位置
yīn wèi shì zhè yàng de wèi zhì
你看不见那个人
nǐ kàn bú jiàn nà gè rén
那个人是在墙后面
nà gè rén shì zài qiáng hòu miàn
这边有一堵墙
zhè biān yoǔ yī dǔ qiáng
对 张灏当时就是回头了
duì zhāng hào dāng shí jiù shì huí tóu le
我才看到他的
wǒ cái kàn dào tā de
他好像有点舍不得走的样子
tā hǎo xiàng yǒu diǎn shě bù dé zoǔ de yàng zi
墙后面那个人
qiáng hòu miàn nà gè rén
和张灏的关系不一般呀
hé zhāng hào de guān xì bù yì bān ya
明天带你去基隆港看一看
míng tiān dài nǐ qù jī lóng gǎng kàn yī kàn
好像是这儿
hǎo xiàng shì zhè ér
前面找地方
qián miàn zhǎo dì fāng
Was Zhang Hao talking with...
Yes.
So Zhang Hao was talking to someone
and you couldn't see that person
due to this position, right?
That person was behind the wall.
There was a wall on this side?
Yes.
No wonder.
Turn around.
-Turn around.
-Yeah.
Right. Zhang Hao turned around,
and that's how I saw him.
I remember that day
he seemed reluctant to leave.
Reluctant to leave?
Well, it seems
the person behind the wall
had a special relationship with Zhang Hao.
I'll take you to Keelung Harbor tomorrow.
Wait.
I think it's here.
Don't stop now.
Find a place to pull over ahead.
I remember it was around here.
Was Zhang Hao talking with...
Yes.
So Zhang Hao was talking to someone
因为是这样的位置
yīn wèi shì zhè yàng de wèi zhì
and you couldn't see that person
你看不见那个人
nǐ kàn bú jiàn nà gè rén
due to this position, right?
那个人是在墙后面
nà gè rén shì zài qiáng hòu miàn
That person was behind the wall.
There was a wall on this side?
这边有一堵墙
zhè biān yoǔ yī dǔ qiáng
Yes.
对
duì
怪不得
guài bù dé
No wonder.
Turn around.
回头
huí tóu
-Turn around.
-Yeah.
回头 回头
huí tóu huí tóu
Right. Zhang Hao turned around,
对 张灏当时就是回头了
duì zhāng hào dāng shí jiù shì huí tóu le
and that's how I saw him.
我才看到他的
wǒ cái kàn dào tā de
我记得那天
wǒ jì de nà tiān
I remember that day
he seemed reluctant to leave.
他好像有点舍不得走的样子
tā hǎo xiàng yǒu diǎn shě bù dé zoǔ de yàng zi
舍不得走呢
shě bù dé zoǔ ne
Reluctant to leave?
Well, it seems
那看来
nà kàn lái
the person behind the wall
墙后面那个人
qiáng hòu miàn nà gè rén
had a special relationship with Zhang Hao.
和张灏的关系不一般呀
hé zhāng hào de guān xì bù yì bān ya
I'll take you to Keelung Harbor tomorrow.
明天带你去基隆港看一看
míng tiān dài nǐ qù jī lóng gǎng kàn yī kàn
Wait.
等一下
děng yī xià
好像是这儿
hǎo xiàng shì zhè ér
I think it's here.
Don't stop now.
别停
bié tíng
Find a place to pull over ahead.
前面找地方
qián miàn zhǎo dì fāng
I remember it was around here.