他是在帮我们吗
tā shì zài bāng wǒ men ma
他不是喜欢你吗
tā bú shì xǐ huān nǐ ma
怎么那么讨厌啊
zěn me nà me tǎo yàn a
找沈奕群吃面啊
zhǎo shěn yì qún chī miàn a
你拽着我怎么走啊
nǐ yè zhe wǒ zěn me zoǔ a
我就是舍不得沈奕群
wǒ jiù shì shě bù dé shěn yì qún
Who was that man at the gala?
Why was he targeting me?
And why did Shen Yiqun suddenly step in
and have him arrested?
Was he helping us?
Not "us,"
just you.
He was helping you.
Yeah.
Isn't he into you?
Why are you such a pain?
Right.
I'm a pain,
while Shen Yiqun is likable.
I know.
I'm leaving then.
Where are you going?
Going to have noodles with Shen Yiqun.
Go ahead then.
Not leaving?
How can I leave when you're pulling me?
Still not leaving?
Can't bear to leave me?
I just can't bear to leave Shen Yiqun.
So what?
Then you have to have noodles with me.
Who was that man at the gala?
Why was he targeting me?
And why did Shen Yiqun suddenly step in
and have him arrested?
把他给抓了
bǎ tā gěi zhuā le
Was he helping us?
他是在帮我们吗
tā shì zài bāng wǒ men ma
Not "us,"
没有我们
méi yǒu wǒ men
just you.
只有你
zhǐ yǒu nǐ
He was helping you.
他帮的是你
tā bāng de shì nǐ
Yeah.
对啊
duì a
他不是喜欢你吗
tā bú shì xǐ huān nǐ ma
Isn't he into you?
Why are you such a pain?
怎么那么讨厌啊
zěn me nà me tǎo yàn a
Right.
是啊
shì a
我讨厌
wǒ tǎo yàn
I'm a pain,
while Shen Yiqun is likable.
沈奕群讨喜
shěn yì qún tǎo xǐ
我知道
wǒ zhī dào
I know.
那我走了
nà wǒ zoǔ le
I'm leaving then.
干吗去
gàn má qù
Where are you going?
Going to have noodles with Shen Yiqun.
找沈奕群吃面啊
zhǎo shěn yì qún chī miàn a
你走吧
nǐ zoǔ ba
Go ahead then.
不走啊
bù zǒu a
Not leaving?
你拽着我怎么走啊
nǐ yè zhe wǒ zěn me zoǔ a
How can I leave when you're pulling me?
还不走
hái bù zǒu
Still not leaving?
Can't bear to leave me?
舍不得啊
shě bù dé a
I just can't bear to leave Shen Yiqun.
我就是舍不得沈奕群
wǒ jiù shì shě bù dé shěn yì qún
So what?
Then you have to have noodles with me.