我现在我就把这合同撕了
wǒ xiàn zài wǒ jiù bǎ zhè hé tóng sī le
你呢也别生气 行不
nǐ ne yě bié shēng qì xíng bù
叶小姐的能力和人脉
yè xiǎo jiě de néng lì hé rén mài
果然是厉害啊
guǒ rán shì lì hài a
单子是磕下来了
dān zi shì kē xià lái le
但后面订单的完成
dàn hòu miàn dìng dān de wán chéng
就得靠卢厂长您了
jiù de kào lú chǎng zhǎng nín le
那没得问题啊
nà méi de wèn tí a
生产和技术
shēng chǎn hé jì shù
那是我们最有自信的
nà shi wǒ men zuì yoǔ zì xìn de
我们工厂都是熟练工
wǒ men gōng chǎng doū shì shú liàn gōng
那您帮我盖个章
nà nín bāng wǒ gài gè zhāng
这个是聘用合同
zhè gè shì pìn yòng hé tóng
Absolutely.
She is a bit young
for handling such a big deal.
How about this?
I'll tear up this contract right now.
Don't be upset, okay?
Miss Ye.
How did it go?
I got the deal.
You got the deal?
Miss Ye, your abilities and connections
are truly impressive.
The deal is secured,
but completing the order
will be up to you, Mr. Lu.
That's no problem at all.
Our production and technology
are what we're most confident in.
Don't worry.
Our workers are all skilled.
Then please stamp it for me.
Sure.
This is the employment agreement.
Miss Ye,
our company is small.
You're a talent too good for us.
Take a look at the agreement.
If you have any requests,
feel free to let us know,
and we'll do our best to accommodate you
Absolutely.
She is a bit young
for handling such a big deal.
How about this?
你这样
nǐ zhè yàng
I'll tear up this contract right now.
我现在我就把这合同撕了
wǒ xiàn zài wǒ jiù bǎ zhè hé tóng sī le
Don't be upset, okay?
你呢也别生气 行不
nǐ ne yě bié shēng qì xíng bù
叶小姐
yè xiǎo jiě
Miss Ye.
怎么样
zěn me yàng
How did it go?
谈成了
tán chéng le
I got the deal.
You got the deal?
谈成了
tán chéng le
Miss Ye, your abilities and connections
叶小姐的能力和人脉
yè xiǎo jiě de néng lì hé rén mài
果然是厉害啊
guǒ rán shì lì hài a
are truly impressive.
单子是磕下来了
dān zi shì kē xià lái le
The deal is secured,
but completing the order
但后面订单的完成
dàn hòu miàn dìng dān de wán chéng
就得靠卢厂长您了
jiù de kào lú chǎng zhǎng nín le
will be up to you, Mr. Lu.
那没得问题啊
nà méi de wèn tí a
That's no problem at all.
Our production and technology
生产和技术
shēng chǎn hé jì shù
are what we're most confident in.
那是我们最有自信的
nà shi wǒ men zuì yoǔ zì xìn de
Don't worry.
你放心
nǐ fàng xīn
Our workers are all skilled.
我们工厂都是熟练工
wǒ men gōng chǎng doū shì shú liàn gōng
那您帮我盖个章
nà nín bāng wǒ gài gè zhāng
Then please stamp it for me.
好 好
hǎo hǎo
Sure.
This is the employment agreement.
这个是聘用合同
zhè gè shì pìn yòng hé tóng
叶小姐
yè xiǎo jiě
Miss Ye,
our company is small.
You're a talent too good for us.
Take a look at the agreement.
If you have any requests,
feel free to let us know,
and we'll do our best to accommodate you