能遇上您这样的伯乐
néng yù shàng nín zhè yàng de bó lè
不就都好了吗
bù jiù doū hǎo le ma
就是我一妹妹
jiù shì wǒ yī mèi mei
千万别多想
qiān wàn bié duō xiǎng
就这么一个人一直在这儿坐着
jiù zhè me yí ge rén yī zhí zài zhè ér zuò zhe
太多不认识的人了
tài duō bù rèn shi de rén le
你就过去跟他们敬杯酒
nǐ jiù guò qù gēn tā men jìng bēi jiǔ
我跟他们也不熟
wǒ gēn tā men yě bù shú
不知道聊什么
bù zhī dào liáo shén me
Aren't you putting me in a tough spot?
How am I supposed to guide her?
Huajing,
when I first started in business,
I didn't know anything either.
Take it step by step.
The important thing is...
finding a mentor like you.
With your guidance,
everything will work out fine.
What's your relationship with her?
Nothing special.
She's like a little sister to me.
Please don't read too much into it.
Alright, alright.
No need to explain.
I get it.
You're just going to sit here
by yourself all night?
It's mainly because there are
too many people I don't know here.
That doesn't matter.
Just go over and toast with them,
act like a buddy,
and you'll get acquainted.
I'm not familiar with them either,
so I don't know what to talk about.
This is a great opportunity
to build your network.
You know, any of these people
might become
your business partner in the future.
Aren't you putting me in a tough spot?
How am I supposed to guide her?
Huajing,
when I first started in business,
I didn't know anything either.
Take it step by step.
一步步来嘛
yī bù bù lái ma
The important thing is...
主要是
zhǔ yào shì
finding a mentor like you.
能遇上您这样的伯乐
néng yù shàng nín zhè yàng de bó lè
With your guidance,
一带
yí dài
everything will work out fine.
不就都好了吗
bù jiù doū hǎo le ma
What's your relationship with her?
什么关系
shén me guān xì
Nothing special.
没关系
méi guān xì
She's like a little sister to me.
就是我一妹妹
jiù shì wǒ yī mèi mei
Please don't read too much into it.
千万别多想
qiān wàn bié duō xiǎng
Alright, alright.
行行行
xíng xíng xíng
No need to explain.
别解释了
bié jiě shì le
I get it.
姐懂
jie dǒng
You're just going to sit here
by yourself all night?
就这么一个人一直在这儿坐着
jiù zhè me yí ge rén yī zhí zài zhè ér zuò zhe
It's mainly because there are
主要这里有
zhǔ yào zhè lǐ yoǔ
too many people I don't know here.
太多不认识的人了
tài duō bù rèn shi de rén le
That doesn't matter.
没关系啊
méi guān xì a
Just go over and toast with them,
你就过去跟他们敬杯酒
nǐ jiù guò qù gēn tā men jìng bēi jiǔ
act like a buddy,
叫声哥
jiào shēng gē
and you'll get acquainted.
就认识了嘛
jiù rèn shi le ma
I'm not familiar with them either,
我跟他们也不熟
wǒ gēn tā men yě bù shú
so I don't know what to talk about.
不知道聊什么
bù zhī dào liáo shén me
This is a great opportunity
to build your network.
You know, any of these people
might become
your business partner in the future.