尚云飞和他未婚妻黄亚慧失踪
shàng yún fēi hé tā wèi hūn qī huáng yà huì shī zōng
他们涉嫌贪污金额
tā men shè xián tān wū jīn é
三十五万元以上
sān shí wǔ wàn yuán yǐ shàng
我们现在正在寻找他们
wǒ men xiàn zài zhèng zài xún zhǎo tā men
请你来配合一下调查
qǐng nǐ lái pèi hé yī xià diào chá
你能解释一下
nǐ néng jiě shì yī xià
你和黄亚慧什么关系吗
nǐ hé huáng yà huì shén me guān xì ma
黄亚慧在你们单位当出纳
huáng yà huì zài nǐ men dān wèi dāng chū nà
这几笔款的审核都有你的签字
zhè jǐ bǐ kuǎn de shěn hé doū yoǔ nǐ de qiān zì
这笔钱的去向
zhè bǐ qián de qù xiàng
你有什么了解吗
nǐ yoǔ shén me liǎo jiě ma
项目批准不是我呀
xiàng mù pī zhǔn bú shì wǒ ya
我就是履行职责
wǒ jiù shì lǚ xíng zhí zé
而且我也不知道她会贪污
ér qiě wǒ yě bù zhī dào tā huì tān wū
黄亚慧在民间有笔借款
huáng yà huì zài mín jiān yoǔ bǐ jiè kuǎn
[Footprints of Change]
[Episode 1]
Ye Xining.
[Interrogation Room 1]
Shang Yunfei and his fiancée
Huang Yahui are missing.
They're suspected of embezzling
[Strict Law Enforcement]
more than 350,000 yuan.
We're currently looking for them.
We'd like you
to cooperate with our investigation.
That can't be.
What's your relationship
with Huang Yahui?
We're colleagues.
Huang Yahui was a cashier at your unit.
Every one of these transfers
bears your signature.
Do you know
where the money went?
I signed them,
but I didn't approve the project.
I was just doing my job,
and I had no idea she was embezzling.
Huang Yahui took out a personal loan,
and you were her guarantor,
is that correct?
Since you were only colleagues,
why did you agree to guarantee her loan?
[Footprints of Change]
[Episode 1]
Ye Xining.
叶希宁
yè xī níng
[Interrogation Room 1]
Shang Yunfei and his fiancée
Huang Yahui are missing.
尚云飞和他未婚妻黄亚慧失踪
shàng yún fēi hé tā wèi hūn qī huáng yà huì shī zōng
They're suspected of embezzling
他们涉嫌贪污金额
tā men shè xián tān wū jīn é
[Strict Law Enforcement]
more than 350,000 yuan.
三十五万元以上
sān shí wǔ wàn yuán yǐ shàng
We're currently looking for them.
我们现在正在寻找他们
wǒ men xiàn zài zhèng zài xún zhǎo tā men
We'd like you
to cooperate with our investigation.
请你来配合一下调查
qǐng nǐ lái pèi hé yī xià diào chá
That can't be.
不可能
bù kě néng
What's your relationship
你能解释一下
nǐ néng jiě shì yī xià
with Huang Yahui?
你和黄亚慧什么关系吗
nǐ hé huáng yà huì shén me guān xì ma
We're colleagues.
同事关系
tóng shì guān xì
Huang Yahui was a cashier at your unit.
黄亚慧在你们单位当出纳
huáng yà huì zài nǐ men dān wèi dāng chū nà
这几笔款的审核都有你的签字
zhè jǐ bǐ kuǎn de shěn hé doū yoǔ nǐ de qiān zì
Every one of these transfers
bears your signature.
Do you know
这笔钱的去向
zhè bǐ qián de qù xiàng
你有什么了解吗
nǐ yoǔ shén me liǎo jiě ma
where the money went?
I signed them,
是我签的字
shì wǒ qiān de zì
but I didn't approve the project.
项目批准不是我呀
xiàng mù pī zhǔn bú shì wǒ ya
我就是履行职责
wǒ jiù shì lǚ xíng zhí zé
I was just doing my job,
而且我也不知道她会贪污
ér qiě wǒ yě bù zhī dào tā huì tān wū
and I had no idea she was embezzling.
Huang Yahui took out a personal loan,
黄亚慧在民间有笔借款
huáng yà huì zài mín jiān yoǔ bǐ jiè kuǎn
and you were her guarantor,
担保人是你
dān bǎo rén shì nǐ
is that correct?
对吗
duì ma
Since you were only colleagues,
why did you agree to guarantee her loan?