你感觉不到吗
nǐ gǎn jué bú dào ma
我闻都能闻到
wǒ wén doū néng wén dào
而且我最近悟出个道理
ér qiě wǒ zuì jìn wù chū gè dào lǐ
生意场上的人
shēng yì chǎng shàng de rén
善良的小人
shàn liáng de xiǎo rén
那我跟你说句实话
nà wǒ gēn nǐ shuō jù shí huà
据我对你的观察
jù wǒ duì nǐ de guān chá
你现在只是个卑鄙的小人
nǐ xiàn zài zhǐ shì gè bēi bǐ de xiǎo rén
你才是卑鄙小人呢
nǐ cái shì bēi bǐ xiǎo rén ne
你也早点休息
nǐ yě zǎo diǎn xiū xī
祝你早日成为那个善良的大人
zhù nǐ zǎo rì chéng wéi nà gè shàn liáng de dà rén
没休息不打扰吧
méi xiū xī bù dǎ rǎo ba
我正练健美操呢
wǒ zhèng liàn jiàn měi cāo ne
I believe 700,000,
or even 7 million
is possible in the future.
Look how good things are now.
Business is booming.
Can't you feel it?
I can even smell it.
And I've recently realized something.
In business,
you need to be
a kind small-timer
or a ruthless big shot.
Get it?
Let me be honest with you.
From what I've observed,
right now you're
just a ruthless small-timer.
No, you are!
Enough.
I'll go now.
Get some rest.
Hope you become
a kind big shot soon.
I can't do that.
Hope I'm not disturbing you.
Not at all.
I'm doing aerobics.
Just working on my legs.
Didn't you say before
that you pawned your grandma's watch
to pay back Huang Yahui?
I believe 700,000,
or even 7 million
is possible in the future.
Look how good things are now.
Business is booming.
欣欣向荣
xīn xīn xiàng róng
Can't you feel it?
你感觉不到吗
nǐ gǎn jué bú dào ma
I can even smell it.
我闻都能闻到
wǒ wén doū néng wén dào
And I've recently realized something.
而且我最近悟出个道理
ér qiě wǒ zuì jìn wù chū gè dào lǐ
In business,
生意场上的人
shēng yì chǎng shàng de rén
you need to be
就得是
jiù de shì
a kind small-timer
善良的小人
shàn liáng de xiǎo rén
or a ruthless big shot.
卑鄙的大人
bēi bǐ de dà rén
Get it?
懂吗
dǒng ma
那我跟你说句实话
nà wǒ gēn nǐ shuō jù shí huà
Let me be honest with you.
据我对你的观察
jù wǒ duì nǐ de guān chá
From what I've observed,
right now you're
just a ruthless small-timer.
你现在只是个卑鄙的小人
nǐ xiàn zài zhǐ shì gè bēi bǐ de xiǎo rén
No, you are!
你才是卑鄙小人呢
nǐ cái shì bēi bǐ xiǎo rén ne
行了
xíng le
Enough.
I'll go now.
那我先走了
nà wǒ xiān zoǔ le
Get some rest.
你也早点休息
nǐ yě zǎo diǎn xiū xī
Hope you become
a kind big shot soon.
祝你早日成为那个善良的大人
zhù nǐ zǎo rì chéng wéi nà gè shàn liáng de dà rén
I can't do that.
哥们做不到
gē men zuò bù dào
Hope I'm not disturbing you.
没休息不打扰吧
méi xiū xī bù dǎ rǎo ba
不打扰
bù dǎ rǎo
Not at all.
I'm doing aerobics.
我正练健美操呢
wǒ zhèng liàn jiàn měi cāo ne
Just working on my legs.
Didn't you say before
that you pawned your grandma's watch
to pay back Huang Yahui?