这么晚喝什么咖啡
zhè me wǎn hē shén me kā fēi
这曾大伦的事
zhè céng dà lún de shì
你是辩护律师吧
nǐ shì biàn hù lǜ shī ba
人家林家长女今天可是来找我了
rén jiā lín jiā zhǎng n̈ǔ jīn tiān kě shì lái zhǎo wǒ le
说是要把大伦
shuō shì yào bǎ dà lún
谋害人家仆人的事登报
móu hài rén jiā pú rén de shì dēng bào
我们报社是全上海销量最好的
wǒ men bào shè shì quán shàng hǎi xiāo liàng zuì hǎo de
你们曾家是强势一方
nǐ men céng jiā shì qiáng shì yī fāng
人家就是一下人
rén jiā jiù shì yī xià rén
这事要是见报
zhè shì yào shì jiàn bào
你无论从民意
nǐ wú lùn cóng mín yì
成百上千号人堵着
chéng bǎi shàng qiān hào rén dǔ zhe
那你这官司怎么打
nà nǐ zhè guān sī zěn me dǎ
会影响法官判断
huì yǐng xiǎng fǎ guān pàn duàn
你说我登不登
nǐ shuō wǒ dēng bù dēng
这事你不能登
zhè shì nǐ bù néng dēng
What do you want?
Do you have coffee here?
No.
Who would drink coffee this late at night?
About Zeng Dalun's case...
you're his defense lawyer, right?
The eldest daughter of the Lin family
came to see me today.
She said she's going to publish a report
alleging that Dalun murdered her maid.
As you know,
our paper has
the biggest circulation in Shanghai.
The Zeng family may be powerful,
but the victim was only a maid.
If this gets published,
it will cause such public outrage
and social pressure
that when you go to court,
hundreds of people will be outside,
blocking the courthouse.
How could you possibly win that case?
It will influence the judge's decision.
So tell me, should I publish it or not?
You must not publish this.
Fine,
I won't.
But,
putting our past as classmates aside,
based on my experience,
this piece would sell extremely well.
What do you want?
Do you have coffee here?
No.
Who would drink coffee this late at night?
这么晚喝什么咖啡
zhè me wǎn hē shén me kā fēi
About Zeng Dalun's case...
这曾大伦的事
zhè céng dà lún de shì
you're his defense lawyer, right?
你是辩护律师吧
nǐ shì biàn hù lǜ shī ba
The eldest daughter of the Lin family
came to see me today.
人家林家长女今天可是来找我了
rén jiā lín jiā zhǎng n̈ǔ jīn tiān kě shì lái zhǎo wǒ le
说是要把大伦
shuō shì yào bǎ dà lún
She said she's going to publish a report
alleging that Dalun murdered her maid.
谋害人家仆人的事登报
móu hài rén jiā pú rén de shì dēng bào
你也知道
nǐ yě zhī dào
As you know,
我们报社是全上海销量最好的
wǒ men bào shè shì quán shàng hǎi xiāo liàng zuì hǎo de
our paper has
the biggest circulation in Shanghai.
The Zeng family may be powerful,
你们曾家是强势一方
nǐ men céng jiā shì qiáng shì yī fāng
but the victim was only a maid.
人家就是一下人
rén jiā jiù shì yī xià rén
这事要是见报
zhè shì yào shì jiàn bào
If this gets published,
it will cause such public outrage
你无论从民意
nǐ wú lùn cóng mín yì
and social pressure
社会舆论
shè huì yú lùn
that when you go to court,
等你开庭
děng nǐ kāi tíng
成百上千号人堵着
chéng bǎi shàng qiān hào rén dǔ zhe
hundreds of people will be outside,
blocking the courthouse.
How could you possibly win that case?
那你这官司怎么打
nà nǐ zhè guān sī zěn me dǎ
It will influence the judge's decision.
会影响法官判断
huì yǐng xiǎng fǎ guān pàn duàn
So tell me, should I publish it or not?
你说我登不登
nǐ shuō wǒ dēng bù dēng
You must not publish this.
这事你不能登
zhè shì nǐ bù néng dēng
Fine,
行
xíng
I won't.
不登
bù dēng
But,
putting our past as classmates aside,
based on my experience,
this piece would sell extremely well.