好 就听朱老板的
hǎo jiù tīng zhū lǎo bǎn de
帮我买下一场黑珍珠
bāng wǒ mǎi xià yī chǎng hēi zhēn zhū
朱老板 你一向做大买卖的
zhū lǎo bǎn nǐ yī xiàng zuò dà mǎi mài de
怎么找上我这种
zěn me zhǎo shàng wǒ zhè zhǒng
做小本生意的
zuò xiǎo běn shēng yì de
姜老板谦虚了
jiāng lǎo bǎn qiān xū le
在铜锣湾所有的药材
zài tóng luó wān suǒ yǒu de yào cái
都要在你这边过一道
doū yào zài nǐ zhè biān guò yī dào
有多少我买多少
yoǔ duō shǎo wǒ mǎi duō shǎo
果然是做大买卖的
guǒ rán shì zuò dà mǎi mài de
Its name is Black Pearl.
I heard it will definitely
place in the top 3 today.
Really?
That impressive?
Alright, Ms. Zhu,
I'll take your word for it.
Kai.
Mr. Jiang.
Place a bet for me
on Black Pearl to finish in the top 3
in the next race.
Okay.
300 dollars.
Okay.
300.
Ms. Zhu, you've always
dealt in big business.
Why would you come to someone like me,
who runs such a small business,
to buy penicillin?
Mr. Jiang, you're being modest.
Everyone knows
that all medicinal supplies
in Causeway Bay
must pass through your hands.
However much you've got, I'll buy it.
Name your price.
You really are a big-time dealer,
straight to the point.
Well, you see.
The market price for penicillin
has been rising lately.
I wonder, Ms. Zhu,
how do you plan to pay?
Its name is Black Pearl.
I heard it will definitely
place in the top 3 today.
Really?
That impressive?
Alright, Ms. Zhu,
I'll take your word for it.
好 就听朱老板的
hǎo jiù tīng zhū lǎo bǎn de
Kai.
阿凯
ā kǎi
Mr. Jiang.
姜先生
jiāng xiān shēng
Place a bet for me
on Black Pearl to finish in the top 3
帮我买下一场黑珍珠
bāng wǒ mǎi xià yī chǎng hēi zhēn zhū
in the next race.
跑前三
pǎo qián sān
Okay.
好
hǎo
300 dollars.
三百元
sān bǎi yuán
Okay.
好
hǎo
300.
三百
sān bǎi
Ms. Zhu, you've always
dealt in big business.
朱老板 你一向做大买卖的
zhū lǎo bǎn nǐ yī xiàng zuò dà mǎi mài de
Why would you come to someone like me,
买盘尼西林
mǎi pán ní xī lín
who runs such a small business,
怎么找上我这种
zěn me zhǎo shàng wǒ zhè zhǒng
to buy penicillin?
做小本生意的
zuò xiǎo běn shēng yì de
Mr. Jiang, you're being modest.
姜老板谦虚了
jiāng lǎo bǎn qiān xū le
Everyone knows
大家都知道
dà jiā doū zhī dào
that all medicinal supplies
in Causeway Bay
在铜锣湾所有的药材
zài tóng luó wān suǒ yǒu de yào cái
must pass through your hands.
都要在你这边过一道
doū yào zài nǐ zhè biān guò yī dào
However much you've got, I'll buy it.
有多少我买多少
yoǔ duō shǎo wǒ mǎi duō shǎo
Name your price.
你开个价吧
nǐ kāi gè jià ba
You really are a big-time dealer,
果然是做大买卖的
guǒ rán shì zuò dà mǎi mài de
straight to the point.
够爽快
goù shuǎng kuài
Well, you see.
The market price for penicillin
has been rising lately.
I wonder, Ms. Zhu,
how do you plan to pay?