你们公司的信誉就没了
nǐ men gōng sī de xìn yù jiù méi le
以后就也接不到单了
yǐ hòu jiù yě jiē bú dào dān le
只做服装生意的是你们
zhǐ zuò fú zhuāng shēng yì de shì nǐ men
那你卖假货这事查下去
nà nǐ mài jiǎ huò zhè shì zhā xià qù
公司的资金也会被冻结
gōng sī de zī jīn yě huì bèi dòng jié
其他的生意也会受影响
qí tā de shēng yì yě huì shoù yǐng xiǎng
那叶小姐希望我怎么做呢
nà yè xiǎo jiě xī wàng wǒ zěn me zuò ne
那批被打湿的牛仔裤
nà pī bèi dǎ shī de niú zǎi kù
需要重新生产
xū yào chóng xīn shēng chǎn
可是我们卢厂长
kě shì wǒ men lú chǎng zhǎng
已经没有买新面料的钱了
yǐ jīng méi yǒu mǎi xīn miàn liào de qián le
好 我明白了
hǎo wǒ míng bái le
那重新做牛仔裤的钱我来出
nà chóng xīn zuò niú zǎi kù de qián wǒ lái chū
你们仓库里面的那些牛仔裤
nǐ men cāng kù lǐ miàn de nèi xiē niú zǎi kù
包括车打湿的那些
bāo kuò chē dǎ shī de nèi xiē
Then go ahead and sue me.
But think carefully—
once you do that,
your company's reputation will be ruined.
You won't get any more orders
in the future.
You're the ones
who only do clothing business,
not me.
Mr. Yan,
if they investigate
your sale of counterfeit goods,
your company's funds will be frozen
and your other businesses
will be affected.
Aren't you worried about that?
Then Miss Ye, what do you want me to do?
The batch of jeans that got wet
needs to be reproduced,
but Mr. Lu
doesn't have money to buy new fabric.
Alright, I understand.
I'll cover the cost to remake the jeans.
But...
you have to give me
all the jeans in your warehouse,
including the wet ones.
That's not possible.
The fabric is ours.
If you sell them and something goes wrong,
the responsibility will be on us.
Then give me all the fake jeans
made from the fabric I bought.
Then go ahead and sue me.
But think carefully—
once you do that,
你们公司的信誉就没了
nǐ men gōng sī de xìn yù jiù méi le
your company's reputation will be ruined.
You won't get any more orders
in the future.
以后就也接不到单了
yǐ hòu jiù yě jiē bú dào dān le
You're the ones
who only do clothing business,
只做服装生意的是你们
zhǐ zuò fú zhuāng shēng yì de shì nǐ men
可不是我
kě bú shì wǒ
not me.
严总
yán zǒng
Mr. Yan,
if they investigate
your sale of counterfeit goods,
那你卖假货这事查下去
nà nǐ mài jiǎ huò zhè shì zhā xià qù
your company's funds will be frozen
公司的资金也会被冻结
gōng sī de zī jīn yě huì bèi dòng jié
其他的生意也会受影响
qí tā de shēng yì yě huì shoù yǐng xiǎng
and your other businesses
will be affected.
Aren't you worried about that?
你不担心吗
nǐ bù dān xīn ma
Then Miss Ye, what do you want me to do?
那叶小姐希望我怎么做呢
nà yè xiǎo jiě xī wàng wǒ zěn me zuò ne
那批被打湿的牛仔裤
nà pī bèi dǎ shī de niú zǎi kù
The batch of jeans that got wet
needs to be reproduced,
需要重新生产
xū yào chóng xīn shēng chǎn
可是我们卢厂长
kě shì wǒ men lú chǎng zhǎng
but Mr. Lu
doesn't have money to buy new fabric.
已经没有买新面料的钱了
yǐ jīng méi yǒu mǎi xīn miàn liào de qián le
Alright, I understand.
好 我明白了
hǎo wǒ míng bái le
那重新做牛仔裤的钱我来出
nà chóng xīn zuò niú zǎi kù de qián wǒ lái chū
I'll cover the cost to remake the jeans.
但是
dàn shì
But...
你们仓库里面的那些牛仔裤
nǐ men cāng kù lǐ miàn de nèi xiē niú zǎi kù
you have to give me
all the jeans in your warehouse,
包括车打湿的那些
bāo kuò chē dǎ shī de nèi xiē
including the wet ones.
你得给我
nǐ de gěi wǒ
那不行
nà bù xíng
That's not possible.
The fabric is ours.
If you sell them and something goes wrong,
the responsibility will be on us.
Then give me all the fake jeans
made from the fabric I bought.