好打起精神
hǎo dǎ qǐ jīng shén
跟这帮共谍好好演戏
gēn zhè bāng gòng dié hǎo hǎo yǎn xì
你看我现在这个状态
nǐ kàn wǒ xiàn zài zhè gè zhuàng tài
对啊 我也觉得是
duì a wǒ yě jué de shì
连旺他太辛苦了
lián wàng tā tài xīn kǔ le
回去好好休息休息
huí qù hǎo hǎo xiū xī xiū xī
吃点好的补一补
chī diǎn hǎo de bǔ yī bǔ
把精神养足了
bǎ jīng shén yǎng zú le
要不然这样
yào bù rán zhè yàng
再去华都大舞厅
zài qù huá dōu dà wǔ tīng
找个舞小姐放松放松
zhǎo gè wǔ xiǎo jiě fàng sōng fàng sōng
你这个精神绷得确实太紧了
nǐ zhè gè jīng shén běng de què shí tài jǐn le
庄阿臣老师
zhuāng ā chén lǎo shī
你应该很清楚
nǐ yīng gāi hěn qīng chǔ
在渗透这方面
zài shèn tòu zhè fāng miàn
Leader,
can I request to go back for some rest
to refresh myself
and put on a good show
for these Communist spies?
Look at my condition now.
I stink.
Yes, I agree.
Lianwang has been working so hard.
He should go back and get some rest.
Indeed.
Then,
go take a shower,
have some good food
to get your energy back.
Or better yet,
go to Huadu Ballroom
and find a dance hostess to relax with.
Right? Look at you.
You're really too tense.
Mr. Zhuang Achen,
I believe
you're well aware
that when it comes to infiltration,
I do have some
insights and experience.
Right?
So,
Leader,
can I request to go back for some rest
to refresh myself
好打起精神
hǎo dǎ qǐ jīng shén
and put on a good show
for these Communist spies?
跟这帮共谍好好演戏
gēn zhè bāng gòng dié hǎo hǎo yǎn xì
Look at my condition now.
你看我现在这个状态
nǐ kàn wǒ xiàn zài zhè gè zhuàng tài
I stink.
臭了
choù le
Yes, I agree.
对啊 我也觉得是
duì a wǒ yě jué de shì
Lianwang has been working so hard.
连旺他太辛苦了
lián wàng tā tài xīn kǔ le
回去好好休息休息
huí qù hǎo hǎo xiū xī xiū xī
He should go back and get some rest.
确实
què shí
Indeed.
那就
nà jiù
Then,
go take a shower,
回去洗个澡
huí qù xǐ gè zǎo
have some good food
吃点好的补一补
chī diǎn hǎo de bǔ yī bǔ
to get your energy back.
把精神养足了
bǎ jīng shén yǎng zú le
Or better yet,
要不然这样
yào bù rán zhè yàng
go to Huadu Ballroom
再去华都大舞厅
zài qù huá dōu dà wǔ tīng
找个舞小姐放松放松
zhǎo gè wǔ xiǎo jiě fàng sōng fàng sōng
and find a dance hostess to relax with.
Right? Look at you.
是吧 你看你
shì ba nǐ kàn nǐ
You're really too tense.
你这个精神绷得确实太紧了
nǐ zhè gè jīng shén běng de què shí tài jǐn le
Mr. Zhuang Achen,
庄阿臣老师
zhuāng ā chén lǎo shī
I believe
我相信
wǒ xiāng xìn
you're well aware
你应该很清楚
nǐ yīng gāi hěn qīng chǔ
that when it comes to infiltration,
在渗透这方面
zài shèn tòu zhè fāng miàn
I do have some
insights and experience.
Right?
So,