还有啊 我要向您表示歉意
hái yǒu a wǒ yào xiàng nín biǎo shì qiàn yì
这台大医院之事
zhè tái dà yī yuàn zhī shì
我听周总长说了
wǒ tīng zhoū zǒng zhǎng shuō le
您可是总裁钦点的次长啊
nín kě shì zǒng cái qīn diǎn de cì zhǎng a
保密局一个小小的组长
bǎo mì jú yí gè xiǎo xiǎo de zǔ zhǎng
居然敢对您开枪
jū rán gǎn duì nín kāi qiāng
还怀疑您和共谍有关
hái huái yí nín hé gòng dié yǒu guān
这简直是无稽之谈啊
zhè jiǎn zhí shì wú jī zhī tán a
要不是毛人凤打电话到我办公室
yào bú shì máo rén fèng dǎ diàn huà dào wǒ bàn gōng shì
核实学长的行踪
hé shí xué zhǎng de xíng zōng
我都不知道发生了
wǒ doū bù zhī dào fā shēng le
这么荒唐的事情
zhè me huāng táng de shì qíng
确实是有些荒唐
què shí shì yǒu xiē huāng táng
只要您一句话
zhǐ yào nín yī jù huà
我立刻严惩谷正文
wǒ lì kè yán chéng gǔ zhèng wén
这件事情以您的意愿为主
zhè jiàn shì qíng yǐ nín de yì yuàn wéi zhǔ
该判判 该毙毙
gāi pàn pàn gāi bì bì
It's Chief Zhou who has the foresight.
You're always so modest.
Indeed.
I invited you here today,
first to express my appreciation.
And also, I want to apologize to you
about the incident at NTUH.
Chief Zhou told me about it.
You're the Deputy Chief
personally appointed by the President.
A mere group leader from BIS
actually dared to shoot at you,
and even suspected you
of being connected to Communist spies.
It's completely absurd.
If Mao Renfeng hadn't called my office
to verify Senior's whereabouts,
I had no idea
such an absurd thing happened.
It is indeed absurd.
Just say the word,
I'll punish Gu Zhengwen immediately
and deal harshly with BIS.
That's right, Senior.
This matter will be handled
according to your wishes.
Jail them or execute them,
whatever you want.
It's just a small matter.
The island is in a critical period
of spy elimination.
They just want to earn more merits.
This sentiment is understandable.
It's Chief Zhou who has the foresight.
You're always so modest.
Indeed.
I invited you here today,
一是慰问
yī shì wèi wèn
first to express my appreciation.
And also, I want to apologize to you
还有啊 我要向您表示歉意
hái yǒu a wǒ yào xiàng nín biǎo shì qiàn yì
about the incident at NTUH.
这台大医院之事
zhè tái dà yī yuàn zhī shì
我听周总长说了
wǒ tīng zhoū zǒng zhǎng shuō le
Chief Zhou told me about it.
您可是总裁钦点的次长啊
nín kě shì zǒng cái qīn diǎn de cì zhǎng a
You're the Deputy Chief
personally appointed by the President.
A mere group leader from BIS
保密局一个小小的组长
bǎo mì jú yí gè xiǎo xiǎo de zǔ zhǎng
actually dared to shoot at you,
居然敢对您开枪
jū rán gǎn duì nín kāi qiāng
还怀疑您和共谍有关
hái huái yí nín hé gòng dié yǒu guān
and even suspected you
of being connected to Communist spies.
It's completely absurd.
这简直是无稽之谈啊
zhè jiǎn zhí shì wú jī zhī tán a
If Mao Renfeng hadn't called my office
要不是毛人凤打电话到我办公室
yào bú shì máo rén fèng dǎ diàn huà dào wǒ bàn gōng shì
to verify Senior's whereabouts,
核实学长的行踪
hé shí xué zhǎng de xíng zōng
I had no idea
我都不知道发生了
wǒ doū bù zhī dào fā shēng le
such an absurd thing happened.
这么荒唐的事情
zhè me huāng táng de shì qíng
It is indeed absurd.
确实是有些荒唐
què shí shì yǒu xiē huāng táng
Just say the word,
只要您一句话
zhǐ yào nín yī jù huà
I'll punish Gu Zhengwen immediately
我立刻严惩谷正文
wǒ lì kè yán chéng gǔ zhèng wén
and deal harshly with BIS.
严办保密局
yán bàn bǎo mì jú
没错 学长
méi cuò xué zhǎng
That's right, Senior.
This matter will be handled
according to your wishes.
这件事情以您的意愿为主
zhè jiàn shì qíng yǐ nín de yì yuàn wéi zhǔ
Jail them or execute them,
whatever you want.
该判判 该毙毙
gāi pàn pàn gāi bì bì
It's just a small matter.
小事一桩
xiǎo shì yī zhuāng
The island is in a critical period
of spy elimination.
They just want to earn more merits.
This sentiment is understandable.