这名声很重要
zhè míng shēng hěn zhòng yào
我跟领导连打点
wǒ gēn lǐng dǎo lián dǎ diǎn
带解释 带应酬
dài jiě shì dài yìng chóu
都不知道有用没用
doū bù zhī dào yǒu yòng méi yòng
沈奕群天天盯着我
shěn yì qún tiān tiān dīng zhe wǒ
你这不成心
nǐ zhè bù chéng xīn
让他抓住我的小辫子吗
ràng tā zhuā zhù wǒ de xiǎo biàn zi ma
而且我本来也没干这事啊
ér qiě wǒ běn lái yě méi gàn zhè shì a
咱俩是兄弟
zán liǎ shì xiōng dì
我可以不生你的气
wǒ kě yǐ bù shēng nǐ de qì
你让巡捕房的人
nǐ ràng xún bǔ fáng de rén
在老爷子的寿辰上逮我
zài lǎo yé zǐ de shòu chén shàng dǎi wǒ
我也可以不跟咱爹说
wǒ yě kě yǐ bù gēn zán diē shuō
就别让爹操心了
jiù bié ràng diē cāo xīn le
my way of doing things,
you shouldn't stab me
in the back like this.
You know I work
for the government.
My reputation is important.
After this incident,
I've been bribing officials,
explaining myself and entertaining others.
But I don't even know if these will help.
Shen Yiqun watches me every day.
You deliberately
gave him something to use against me.
Besides, I didn't even do this thing.
Boiling beans,
with beanstalks as fuel,
the beans
weep in the pot.
We are brothers.
I won't be angry with you.
You're blocking my light.
You had the police
arrest me at Dad's birthday banquet.
I can also choose not to tell Dad
about it.
Do not let him
worry about us.
He's getting old.
You can see that too, right?
my way of doing things,
you shouldn't stab me
in the back like this.
You know I work
for the government.
My reputation is important.
这名声很重要
zhè míng shēng hěn zhòng yào
这事一出
zhè shì yī chū
After this incident,
I've been bribing officials,
我跟领导连打点
wǒ gēn lǐng dǎo lián dǎ diǎn
explaining myself and entertaining others.
带解释 带应酬
dài jiě shì dài yìng chóu
都不知道有用没用
doū bù zhī dào yǒu yòng méi yòng
But I don't even know if these will help.
Shen Yiqun watches me every day.
沈奕群天天盯着我
shěn yì qún tiān tiān dīng zhe wǒ
你这不成心
nǐ zhè bù chéng xīn
You deliberately
让他抓住我的小辫子吗
ràng tā zhuā zhù wǒ de xiǎo biàn zi ma
gave him something to use against me.
Besides, I didn't even do this thing.
而且我本来也没干这事啊
ér qiě wǒ běn lái yě méi gàn zhè shì a
Boiling beans,
煮豆
zhǔ doù
燃豆萁
rán dòu qí
with beanstalks as fuel,
the beans
豆
doù
weep in the pot.
在釜中泣
zài fǔ zhōng qì
We are brothers.
咱俩是兄弟
zán liǎ shì xiōng dì
I won't be angry with you.
我可以不生你的气
wǒ kě yǐ bù shēng nǐ de qì
别挡光
bié dǎng guāng
You're blocking my light.
You had the police
你让巡捕房的人
nǐ ràng xún bǔ fáng de rén
arrest me at Dad's birthday banquet.
在老爷子的寿辰上逮我
zài lǎo yé zǐ de shòu chén shàng dǎi wǒ
I can also choose not to tell Dad
about it.
我也可以不跟咱爹说
wǒ yě kě yǐ bù gēn zán diē shuō
Do not let him
咱俩的事
zán liǎ de shì
worry about us.
就别让爹操心了
jiù bié ràng diē cāo xīn le
He's getting old.
You can see that too, right?