在台湾全省运动会
zài tái wān quán shěng yùn dòng huì
开幕典礼上表示
kāi mù diǎn lǐ shàng biǎo shì
本省光复四年来的巨大变化
běn shěng guāng fù sì nián lái de jù dà biàn huà
皆与我国父和总裁
jiē yǔ wǒ guó fù hé zǒng cái
之英明领导密不可分
zhī yīng míng lǐng dǎo mì bù kě fēn
所以我们更要增强
suǒ yǐ wǒ men gèng yào zēng qiáng
保卫台湾反攻大陆的信心
bǎo wèi tái wān fǎn gōng dà lù de xìn xīn
下面继续播报金门战事进展
xià miàn jì xù bō bào jīn mén zhàn shì jìn zhǎn
没能接上头
méi néng jiē shàng tou
药店门口都是眼线
yào diàn mén kǒu doū shì yǎn xiàn
总裁对金门战局非常满意
zǒng cái duì jīn mén zhàn jú fēi cháng mǎn yì
为壮我国威军威
wèi zhuàng wǒ guó wēi jūn wēi
谕示要大力宣传
yù shì yào dà lì xuān chuán
明日在太康号上
míng rì zài tài kāng hào shàng
举行记者招待会
jǔ xíng jì zhě zhāo dài huì
At the opening ceremony of
the Taiwan Provincial Games,
Chairman Chen Cheng stated
that the tremendous changes in Taiwan
since its recovery 4 years ago
are inseparable
from the wise leadership
of our Father and the President.
That's why we must strengthen
our confidence in defending Taiwan
and retaking the mainland.
Now, we continue with updates
on the Kinmen battle.
Sir.
I couldn't make contact with him.
There were spies all around
the pharmacy entrance.
There was nothing I could do.
Report!
Deputy Chief Wu,
the Chief called.
The President is very satisfied
with the Kinmen battle situation
and is delighted.
To boost our
national and military prestige,
he has instructed us
to publicize it extensively.
Tomorrow, on the Taikang Warship,
a press conference will be held.
The Chief hopes you can make time
to attend and make a speech.
At the opening ceremony of
the Taiwan Provincial Games,
在台湾全省运动会
zài tái wān quán shěng yùn dòng huì
Chairman Chen Cheng stated
开幕典礼上表示
kāi mù diǎn lǐ shàng biǎo shì
that the tremendous changes in Taiwan
本省光复四年来的巨大变化
běn shěng guāng fù sì nián lái de jù dà biàn huà
since its recovery 4 years ago
are inseparable
皆与我国父和总裁
jiē yǔ wǒ guó fù hé zǒng cái
之英明领导密不可分
zhī yīng míng lǐng dǎo mì bù kě fēn
from the wise leadership
of our Father and the President.
That's why we must strengthen
所以我们更要增强
suǒ yǐ wǒ men gèng yào zēng qiáng
our confidence in defending Taiwan
and retaking the mainland.
保卫台湾反攻大陆的信心
bǎo wèi tái wān fǎn gōng dà lù de xìn xīn
下面继续播报金门战事进展
xià miàn jì xù bō bào jīn mén zhàn shì jìn zhǎn
Now, we continue with updates
on the Kinmen battle.
老师
lǎo shī
Sir.
I couldn't make contact with him.
没能接上头
méi néng jiē shàng tou
药店门口都是眼线
yào diàn mén kǒu doū shì yǎn xiàn
There were spies all around
the pharmacy entrance.
没办法
méi bàn fǎ
There was nothing I could do.
Report!
报告
bào gào
吴次长
wú cì zhǎng
Deputy Chief Wu,
总长来电
zǒng zhǎng lái diàn
the Chief called.
总裁对金门战局非常满意
zǒng cái duì jīn mén zhàn jú fēi cháng mǎn yì
The President is very satisfied
with the Kinmen battle situation
and is delighted.
大为喜悦
dà wéi xǐ yuè
To boost our
national and military prestige,
为壮我国威军威
wèi zhuàng wǒ guó wēi jūn wēi
谕示要大力宣传
yù shì yào dà lì xuān chuán
he has instructed us
to publicize it extensively.
明日在太康号上
míng rì zài tài kāng hào shàng
Tomorrow, on the Taikang Warship,
举行记者招待会
jǔ xíng jì zhě zhāo dài huì
a press conference will be held.
The Chief hopes you can make time
to attend and make a speech.