小周同志那天也是觉得自己
xiǎo zhoū tóng zhì nà tiān yě shì jué de zì jǐ
做得有点过分了
zuò de yǒu diǎn guò fèn le
煮了茶叶蛋给你
zhǔ le chá yè dàn gěi nǐ
什么时候来的
shén me shí hòu lái de
我刚刚上了个厕所
wǒ gāng gāng shàng le gè cè suǒ
上次是我不对
shàng cì shì wǒ bú duì
这是我亲手煮的茶叶蛋
zhè shì wǒ qīn shǒu zhǔ de chá yè dàn
我刚吃完饭
wǒ gāng chī wán fàn
你 你刚吃完饭你也得吃
nǐ nǐ gāng chī wán fàn nǐ yě de chī
你就是不原谅我
nǐ jiù shì bù yuán liàng wǒ
你不饿 你也得吃
nǐ bù è nǐ yě de chī
这是我自己亲手煮的茶叶蛋
zhè shì wǒ zì jǐ qīn shǒu zhǔ de chá yè dàn
我自己都不舍得吃
wǒ zì jǐ doū bù shě de chī
I was just making some casual comments.
You took it seriously?
Those weren't just casual comments.
You were speaking from experience.
Oh, right,
Comrade Zhou also felt that she
went too far that day,
so she made you some tea eggs.
Yi.
Qing?
When did you get here?
I've been here for a while.
I just went to the bathroom.
I was wrong last time.
These are tea eggs I made myself.
Please eat them!
I just had a meal.
E-Even if you just had a meal,
you must eat them.
If you don't eat them,
it means you won't forgive me.
I'm really not hungry.
Even if you're not hungry,
you have to eat!
I made these tea eggs myself.
I can't even bear to eat them.
Forget it.
Eat them or not, I don't care.
I regret coming here.
Don't forgive me then!
Qing.
What?
I was just making some casual comments.
You took it seriously?
Those weren't just casual comments.
You were speaking from experience.
对了
duì le
Oh, right,
小周同志那天也是觉得自己
xiǎo zhoū tóng zhì nà tiān yě shì jué de zì jǐ
Comrade Zhou also felt that she
做得有点过分了
zuò de yǒu diǎn guò fèn le
went too far that day,
煮了茶叶蛋给你
zhǔ le chá yè dàn gěi nǐ
so she made you some tea eggs.
嫂子
sǎo zi
Yi.
小青
xiǎo qīng
Qing?
什么时候来的
shén me shí hòu lái de
When did you get here?
来一会儿了
lái yī huì er le
I've been here for a while.
我刚刚上了个厕所
wǒ gāng gāng shàng le gè cè suǒ
I just went to the bathroom.
上次是我不对
shàng cì shì wǒ bú duì
I was wrong last time.
这是我亲手煮的茶叶蛋
zhè shì wǒ qīn shǒu zhǔ de chá yè dàn
These are tea eggs I made myself.
请你吃掉
qǐng nǐ chī diào
Please eat them!
我刚吃完饭
wǒ gāng chī wán fàn
I just had a meal.
你 你刚吃完饭你也得吃
nǐ nǐ gāng chī wán fàn nǐ yě de chī
E-Even if you just had a meal,
you must eat them.
你要是不吃
nǐ yào shì bù chī
If you don't eat them,
你就是不原谅我
nǐ jiù shì bù yuán liàng wǒ
it means you won't forgive me.
我真不饿
wǒ zhēn bù è
I'm really not hungry.
你不饿 你也得吃
nǐ bù è nǐ yě de chī
Even if you're not hungry,
you have to eat!
这是我自己亲手煮的茶叶蛋
zhè shì wǒ zì jǐ qīn shǒu zhǔ de chá yè dàn
I made these tea eggs myself.
我自己都不舍得吃
wǒ zì jǐ doū bù shě de chī
I can't even bear to eat them.
算了
suàn le
Forget it.
Eat them or not, I don't care.
I regret coming here.
Don't forgive me then!
Qing.
What?