你来帮我搭把手
nǐ lái bāng wǒ dā bǎ shǒu
我们先把窗帘换了吧
wǒ men xiān bǎ chuāng lián huàn le ba
你看 三姐 好看吗
nǐ kàn sān jie hǎo kàn ma
好看 可好看了
hǎo kàn kě hǎo kàn le
就是该节俭的地方是要节俭
jiù shì gāi jié jiǎn de dì fāng shì yào jié jiǎn
但不该节俭的地方
dàn bù gāi jié jiǎn de dì fāng
就不能苛责自己
jiù bù néng kē zé zì jǐ
该舒适的地方也要舒适
gāi shū shì de dì fāng yě yào shū shì
他老睡硬板床哪行啊
tā lǎo shuì yìng bǎn chuáng nǎ xíng a
他要是不愿意
tā yào shì bù yuàn yì
等哪天赵书记来
děng nǎ tiān zhào shū jì lái
我和赵书记跟他一起说
wǒ hé zhào shū jì gēn tā yì qǐ shuō
赵汉功错了
zhào hàn gōng cuò le
你要跟他学什么
nǐ yào gēn tā xué shén me
一个党员应该坚定自己的立场
yí gè dǎng yuán yīng gāi jiān dìng zì jǐ de lì chǎng
served in the same troop as Minister Wen.
Why are they so different?
Secretary Zhao understands
the principle that
only by living well can one work well.
Yes, yes.
Come help me.
Let's change the curtains first.
Okay.
Look, Mrs. San. Isn't it beautiful?
It's beautiful. Very beautiful.
Right?
In life,
you should be frugal where necessary.
But where it's not needed,
you don't need to be hard on yourself.
Make sure you're comfortable
where it counts.
How can he keep sleeping on that hard bed?
If he refuses,
when Secretary Zhao comes,
we'll persuade him together.
Zhao Hangong made a mistake.
What do you want to learn from him?
Right is right.
Wrong is wrong.
A Party member should stand firm
in his position.
What is this? What is this?
I don't need these things.
served in the same troop as Minister Wen.
Why are they so different?
Secretary Zhao understands
the principle that
only by living well can one work well.
Yes, yes.
是 是
shì shì
你来帮我搭把手
nǐ lái bāng wǒ dā bǎ shǒu
Come help me.
我们先把窗帘换了吧
wǒ men xiān bǎ chuāng lián huàn le ba
Let's change the curtains first.
Okay.
好好好
hǎo hǎo hǎo
你看 三姐 好看吗
nǐ kàn sān jie hǎo kàn ma
Look, Mrs. San. Isn't it beautiful?
好看 可好看了
hǎo kàn kě hǎo kàn le
It's beautiful. Very beautiful.
Right?
是吧
shì ba
人过日子啊
rén guò rì zi a
In life,
就是该节俭的地方是要节俭
jiù shì gāi jié jiǎn de dì fāng shì yào jié jiǎn
you should be frugal where necessary.
但不该节俭的地方
dàn bù gāi jié jiǎn de dì fāng
But where it's not needed,
you don't need to be hard on yourself.
就不能苛责自己
jiù bù néng kē zé zì jǐ
该舒适的地方也要舒适
gāi shū shì de dì fāng yě yào shū shì
Make sure you're comfortable
where it counts.
How can he keep sleeping on that hard bed?
他老睡硬板床哪行啊
tā lǎo shuì yìng bǎn chuáng nǎ xíng a
他要是不愿意
tā yào shì bù yuàn yì
If he refuses,
等哪天赵书记来
děng nǎ tiān zhào shū jì lái
when Secretary Zhao comes,
我和赵书记跟他一起说
wǒ hé zhào shū jì gēn tā yì qǐ shuō
we'll persuade him together.
Zhao Hangong made a mistake.
赵汉功错了
zhào hàn gōng cuò le
What do you want to learn from him?
你要跟他学什么
nǐ yào gēn tā xué shén me
Right is right.
对就是对
duì jiù shì duì
Wrong is wrong.
错就是错
cuò jiù shì cuò
A Party member should stand firm
in his position.
一个党员应该坚定自己的立场
yí gè dǎng yuán yīng gāi jiān dìng zì jǐ de lì chǎng
What is this? What is this?
I don't need these things.